Наказание

LeonWhite писал(а): Когда он оборонялся в доме, мог бы и с убитых автомат подобрать. Хотя и с пистолетом неплохо справился. 3 раза последнему прострелил НОГУ, а тот сразу откинулся.

Ну, там ведь не видно четко куда он попал. К тому же от ранения в ногу протянуть ноги(простите за тавталогию)очень даже запросто.

А с каких пор "gauntlet" стало переводиться как "наказание" ? Переводчик от бога ?

Если нельзя верить никому, то как узнать кто ты  ...? Если Нигер бос и Лже жена тоже в курсе всего этого, то они всегда будут подставлять ему ножку везде, так как он всегда держит Нигретоса боса в курсе всего...

Эта серия оказалась самая  насыщеная и конечно Спасибо за перевод!!!

В серии одну глупость он все же умудрился совершить. Ведь рассказывал пленный что компания отправляла снайперов, а они вышли из дома и гуляют как ни в чем не бывало. Зато конечно сериал длиннее будет.

Народ, подскажите пожалуйста сериалы интересные про шпионов, секретные спец. службы и в этом духе.

Bonezzz писал(а): А с каких пор "gauntlet" стало переводиться как "наказание" ? Переводчик от бога ?

возможно тут название перчатки в переносном смысле "Тиски"
ну а перевод как есть... может поправят потом

Fiento писал(а): Народ, подскажите пожалуйста сериалы интересные про шпионов, секретные спец. службы и в этом духе.

persons of interests только на ум приходит

petroveg писал(а):

Fiento писал(а): Народ, подскажите пожалуйста сериалы интересные про шпионов, секретные спец. службы и в этом духе.

17 мгновений весны

Смотрел) а еще?

-ещё 3 патрона
-не промахнись
 
И при этом по всему дому куча автоматов валяется, ну что за тупость то!!