Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
triada
Судя по всему, вы книжечку не читали... На "Зачарованных" наверное всё время ушло? :-)
04 ноября 2008 в 13:44:53
pifagor3d писал(а): мне не понравилось, .... а эти обращения эй ты мальчик, эй заберите эту девочку ну чес слов смешно, какой он мальчик он уже мужик ну и девочка уже совсем и давно не девочка, сплошные махания мечем магии практически нет!!!!! лучше уже зачарованных смотреть!!!!
Судя по всему, вы книжечку не читали... На "Зачарованных" наверное всё время ушло? :-)
pifagor3d
Заслуженный зритель |
да не читал хотя пару месяцв томку назад мне друг ее посоветовал, но пока читаю цикл тайный город.
да смотрел одно время :) , но действительно эти мальчики девочки в фильме слишком по детски звучит ( такие же замечания я всегда выдвигаю к матрице где лбу на вид 20-25 из за обилия потребляемых стероидов ,а в фильме называется возраст 16 лет!!!! ), а про зачарованных вспомнил из за того что там магии много, а здесь она дана в слишком незначительных количествах.
Заслуженный зритель |
04 ноября 2008 в 14:17:50
triada писал(а):pifagor3d писал(а): мне не понравилось, .... а эти обращения эй ты мальчик, эй заберите эту девочку ну чес слов смешно, какой он мальчик он уже мужик ну и девочка уже совсем и давно не девочка, сплошные махания мечем магии практически нет!!!!! лучше уже зачарованных смотреть!!!!
Судя по всему, вы книжечку не читали... На "Зачарованных" наверное всё время ушло? :-)
да не читал хотя пару месяцв томку назад мне друг ее посоветовал, но пока читаю цикл тайный город.
да смотрел одно время :) , но действительно эти мальчики девочки в фильме слишком по детски звучит ( такие же замечания я всегда выдвигаю к матрице где лбу на вид 20-25 из за обилия потребляемых стероидов ,а в фильме называется возраст 16 лет!!!! ), а про зачарованных вспомнил из за того что там магии много, а здесь она дана в слишком незначительных количествах.
triada
04 ноября 2008 в 14:26:34
Для тех, кому пока маловато магии (особенно в сравнении с Зачарованными, ну и тем, кто книжечку не читал), в Вестландии ВООБЩЕ нет магии. И быть не должно. Её принесли туда вновь прибывшие (Кейлин & сотоварищи), и не особо ею пользовались, зная, что могут нарваться на неприятности. Поскольку в Вестландии живут люди из бывших Срединных Земель, которым после Войн волшебников магия настолько встала поперёк горла, что они попросили Великого волшебника дать им возможность жить там, где никакой магии нет. Так возникла Граница. (Вкратце).
nightgoblin
Гость |
Гость |
04 ноября 2008 в 14:33:46
кстати у меня вопрос к triada как в англицком переводе называют Рала?
Лордом или Магистром! Просто у вас переведено как Лорд но если вы читали книгу он больше все таки не Лорд а Магистр )) все-таки даже своя религия у него есть ))
Лордом или Магистром! Просто у вас переведено как Лорд но если вы читали книгу он больше все таки не Лорд а Магистр )) все-таки даже своя религия у него есть ))
triada
04 ноября 2008 в 14:47:42
По-английски Lord Rahl аки Father Rahl... - лорд Рал, и отец Рал.
Так что "магистр" - это выбор русских переводчиков книги. А наш - "лорд Рал" и "отец Рал", когда до религии дело дойдёт :-) .
Так что "магистр" - это выбор русских переводчиков книги. А наш - "лорд Рал" и "отец Рал", когда до религии дело дойдёт :-) .
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 8 из 10