Хаус во время чумы

[quote="Iyehtr"][quote="Emil777"][quote="Emil777"][quote="Iyehtr"][quote="Emil777"][quote="Iyehtr"]я не понял чума тут причем[/quote]
историю надо знать!)
чума 21 века - безграмотность.[/quote]
я надеюсь ты себя имел в виду, потому что черная оспа и чума - разные болезни[/quote]
я как бы не болезнь имел ввиду)[/quote]
зы чума в смысле эпидемия. Pox с англ, видимо, можно перевести как эпидемия. и тогда абсолютно логично будет звучать "Хаус во время чумы"(именно той, что я имел ввиду)
Надеюсь пояснил)[/quote]
не думаю что переводчики решились бы на такой "чумной" перевод названия, зная что оспу и чуму невежды часто путают[/quote]
но тем не менее wiki выдает Pox в архаичном значении как эпидемия. Но тут, чтобы зря не спорить, лучше у самих переводчиков спросить) может википедия не авторитет))

серия конечно бомба=)

[quote="RLoToS"]Серию смотрел на английском языке, не дождался перевода от лоста)) Эту теперь интересно скачать из-за голоса Чейза на 19 минуте, про который все говорят))[/quote]
ну только из-за такой чепухи))можно бы и не качать)

спасибо, интересная серия

тада та да та...I'm loving it)))

Хаус как всегда отжигает)

[quote="AJIekCaNDeR"][quote="JaneWonka"]Аналогично! 18мин 54 сек. Вдруг какой-то посторонний голос у Чейза)[/quote]
А этому есть какое то обьяснение? Просто интересно очень в чем дело[/quote]

Есть. Или с такой репликой или Хауса бы ждали еще дня три. Устраивает?

как зовут толстуху в реале?

Спасибо

а чей голос интересно=)