Все там будем

пасиб ОгРоМнОе

огромное человеческое

Да, я, действительно, удивлен, что так перевели название серии, т.к. переводчики при всем своем желании не могут не знать, что в течении очень длинного отрезка времени на каменных плитах на кладбищах Англии постоянно писали "Eram quod es; eris quod sum" и означает эта фраза "Я был тобой, а теперь ты станешь мной!" (как точно эта фраза утвердилась в нашем языке не помню!).
Потом неудачно выбрали перевод слова "cheerleader" как болельщица. Мы смотрели с друзьями и они воспринимали это слово как "fan" и думаю, что так воспринимали многие. И конечно же, встречалась пара фраз, непонятные для отечественного зрителя, а это немалый косяк. Одна из них фраза "Bitch is back!"
 
Так что спасибо за релиз. Серия на 5/10, а перевод по оценке универов еле на троичку тянет... Даже не знаю почему так вышло у вас серией.
 
P.S. А никто не знает это последний сезон или нет?

спасибо!!

Как же вы быстро!!! обажаю ВАС!!!

Лучше бы папашка способности тырил у других ключевых персонажей (типа адама)
У питера забирать способности никакого понта нет, он же способность своего папика скопировал, когда тот до него дотронулся. Теперь он тоже может забирать способности у других, только об этом не знает, как обычно. Ну а когда разтормозится, то своего папика и ограбит ...предсказуемый  сюжет ))

Серия класс, загадок море, а вот следующую похоже придётся ждать 2 недели. В программе NBC в назначенное время Герои не заявлены :(
 
http://www.imdb.com/tvgrid/2008-10-29/2000/?start_date=2008-11-03&start_time=2000&channel=&x=20&y=7#

С переводом не ахти...

СпасибочкиИИИИИИИИИИИИИИИ!!!

Вопрос:
кто изображен на постере третьего сезона возле ноги Сайлора?!
чет думал думал и не смог понять кто это.. самые возможные варианты - это Молли или же Эль.