Как не дать человеку взорваться

сериал отменный (хотя еще не досмотрел)
перевод в пределах нормы - нормально;)
..
а насчет товарища что хочет смотреть фильмы с переводом доносящим смысл, а дословный перевод режет слух - советую ехать в город имени животного (Бобра) ибо такой подход к переводу недопустим
за это бить надо (при возможности ногами и сильно)!!
 
еще раз спасибо за сериал!

SUPERRR...Menja zaintrigovala koncovka-ne hilo na 300 let nazad, a 4to daljwe?

lacrimator писал(а): сериал отменный (хотя еще не досмотрел)
перевод в пределах нормы - нормально;)
..
а насчет товарища что хочет смотреть фильмы с переводом доносящим смысл, а дословный перевод режет слух - советую ехать в город имени животного (Бобра) ибо такой подход к переводу недопустим
за это бить надо (при возможности ногами и сильно)!!

Особенно сильно по почкам -)

Сериал просто супер! Хотя не совсем догнал последнюю серию. Жду второй сезон ... Большое спасибо!!!!

Посмотрел Сериал ! Доволен ! :) Озвучка Супер ! Ждем Сентября :)

Не понимаю эпизод, почему Джесика не убила Сайлера столбом, почему все стояли смотрели, потом почему Питер сам не взлетел, почему он не залез в фонтан, почему Питер не вернулся, он же бессмертный типо!((

Спасибо огромное LostFilmу. Большое дело делаете.
Ждем продолжения. Отличная работа. Лучший трекер рунета.

Сериал просто супер, лучший из всего что я за последние несколько лет видел. Абсолютно не согласен с человеком, который писал здесь, что сериал ни о чём, и нет мысли. Мысль есть, лично для меня очень важная, просто видимо не все её видят. =)
 
PS: чем спорить о переводах, лучше проникайтесь культурой английского языка, изучайте сам язык, и смотрите без перевода ;) Я Героев без перевода целиком посмотрел, и, надо заметить, речь у актёров просто замечательная, очень легко воспринимается на слух.
А перевод это всегда испорченный телефон ) Да ещё и чужими голосами...
 
ЗеВС, Питер, насколько я понимаю, и не умер. Вернётся. А про то, почему Питер сам не взлетел - видел где-то обсуждение на буржуйском форуме, там пришли к мнению, что он неспроста говорил "I can't do anything!", т.е. типа он вообще не мог ничего сделать. ) А про фонтан... По-твоему, какой-то фонтан спасёт от ядерной бомбы? ))))) Другое дело, что Питера можно было кольнуть препаратом, которым они кольнули Теда, когда тот взрывался. Но вообще, народ, не цепляйтесь к деталям типа "почему так? можно же было .....", смотрите глубже =)

1 херня то шо очень уж дохера слизано с Людей Х сотрите сами...

ИМХО
если судить как развлекательный фильм - отличный сериал
если искать смысл - лучше смотреть 4400
если говорить о переводе - то только спасибо ;)
 
Пэ.эС.  если цеплятся к деталям - редирект на документалки... однозначно :D