Осада

VIPer писал(а):

Friston писал(а):

VIPer писал(а): Визитеры будут завтра.
Еще должны быть Хозяйки.
P.S. Новогодние праздники закончились и за "Когда?" будем снова наказывать. Выходим на привычный график выхода релизов...

Ну я не спрашивал "Когда?"))) Я лишь спросил когда Вы собираетесь)))

Безусловно, наказывать за культурно заданный, но запрещенный правилами, вопрос будет очень будет очень тяжело... Слезы будут застилать глаза, а рука дрожать... ;)
 
Шутка, конечно.
 
Просто мы озвучиваем не на кухне и на срок выхода влияет очень много факторов. Мы прикладываем огромные усилия, что бы донести сериал до Вас в кратчайшие сроки.

Спасибо, буду ждать. Уже 9 серий я просто посмотрела в ином варианте, а тут вы... очень рада, ваш перевод всегда на высоте.

ssserrggg писал(а): у меня такой вапрос The Cape Lost будет переводить???

Было бы круто)

Martein писал(а):
VIPer
 
Мне просто интересно ) вы трудитесь непокладая рук. и приэ том всё выкладываеться на свободное распрастранение. дак за счёт чего вообще живёт данный проэкт? чисто на инициативе некотрых личностей?

Ну на сколько знаю МТВ какой-то сериал в их озвучке показывал.... Может и еще кто-то покупал... Реклама на сайте... Ну мож спонсоры... Мало ли откуда доход может быть... Главное ведь результат работы =))

Черд... Не дождался 10й серии и съел творог хД

canek2010 писал(а):

Martein писал(а):
VIPer
 
Мне просто интересно ) вы трудитесь непокладая рук. и приэ том всё выкладываеться на свободное распрастранение. дак за счёт чего вообще живёт данный проэкт? чисто на инициативе некотрых личностей?

Ну на сколько знаю МТВ какой-то сериал в их озвучке показывал.... Может и еще кто-то покупал... Реклама на сайте... Ну мож спонсоры... Мало ли откуда доход может быть... Главное ведь результат работы =))

скорей всего за счёт спонсоров тогда уж ))
хотя продажа каналам возможно... но я неодного перевода лостовского по телику невидел...
ибо что визитёров что доктора хаоса в паршивом переводе показывают

Во, нашел. 1. RUS - AC3; 48000Hz; 2ch; 192 kbps [закадровый перевод MTV] (Студия Кравец). Сериал Два с половиной человека. Эт на одном из торрент-трекеров увидел. Значит продают...

Они же вроде как и есть "студия Кравец"

ну да они и есть студия кравец.
хм ладно почащебы продавали )

Friston писал(а): Черд... Не дождался 10й серии и съел творог хД

Чет столько говорят про творог - и мне захотелось. Пойду куплю чтоль XDD

Martein писал(а): ну да они и есть студия кравец.
хм ладно почащебы продавали )

Ну да, озвучка считаю лучшая среди интернетных и не только... Некоторые телевизионные тоже не тянут по сравнению с ихней