Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Jedius
Гость
Гость
29 мая 2012 в 22:15:57
Oldmannn писал(а):знач не выйдет=))Jedius писал(а):сегодня какбэ вторник)Nazguul писал(а):так всегда же по средам выходит, ну!frost2085 писал(а): вроде должен выйти сегодня. ждемсвот кто те сказал что сегодня?!
monya3
Заслуженный зритель |
Держатся нету больше сил.... :) (Из тайны третьей планеты)
Заслуженный зритель |
29 мая 2012 в 22:22:42
surm писал(а):whelmen писал(а): Я уже отодрал себя плетью за то что посмотрел серию с сабами. НЕ ПОВТОРЯЙТЕ МОИХ ГРЕХОВ! Ждите озвучки от лоста.Я, грешным делом, тоже попыталась с субтитрами. Очень отвлекает от картинки. Прислединяюсь к совету предыдущего оратора - не повторяйте этой ошибки. :)
Держатся нету больше сил.... :) (Из тайны третьей планеты)
surm
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 мая 2012 в 00:31:42
nepo-gjg писал(а): Ура! Спасибо !Вы меня своим "ура-спасибо" жестоко обманули! Я уж подумала, что 9-ую вывесили. Нехорошо, ай-яй-яй. :(
Assviolator
Заслуженный зритель |
Нах*й короля, на*уй город правильно.[/quote]
Ага, а также воодушевляющая солдат, Фраза сэра Клигана: "Any man dies with a clean sword, AND I'll RAPE HIS F*CKING CORPSE!!"
как мне кажется, несколько потеряет свой колорит. Есть приемущества у оригинала, хотя актёры лоста уже как родные, и иногда даже звучат гораздо приятнее, да и перевод в целом довольно неплох. Так что ждёмс.
Только Лост, только HD.
Заслуженный зритель |
30 мая 2012 в 00:55:09
Frankenn писал(а):whelmen писал(а):А как ее перевести? Ебать королевскую гавань, ебать город, ебать короля (если это то о чем ты говоришь)? По английски это хоть звучит.
В оригинале гораздо лучше смотреть. А тут и интонации теряются и зацензурят. Фразу Пса переведут явно не так как она звучала.
Р.S. девятая серия тащит весь сезон. Огрехи есть, но их мало и в целом на хорошем уровне.
Нах*й короля, на*уй город правильно.[/quote]
Ага, а также воодушевляющая солдат, Фраза сэра Клигана: "Any man dies with a clean sword, AND I'll RAPE HIS F*CKING CORPSE!!"
как мне кажется, несколько потеряет свой колорит. Есть приемущества у оригинала, хотя актёры лоста уже как родные, и иногда даже звучат гораздо приятнее, да и перевод в целом довольно неплох. Так что ждёмс.
Только Лост, только HD.
Stemmy92
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 мая 2012 в 01:33:38
Всё. Ушел смотреть английскую версию, не выдержал)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10