Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
fintol
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 октября 2009 в 03:56:05
Ребята, спасибо большое. Ваш перевод по сравнению с первым каналом на порядок лучше! к тому же какая оперативность, так держать
ililyin
Гость
Гость
04 октября 2009 в 04:00:26
Интересная серия, местами комичная даже =) Интригует сериальчик-то=)
Thomasss
Гость
Гость
04 октября 2009 в 04:37:13
Cериал супер!перевод действительно крутой!1 канал сакс))))
Svirkat
Гость
Гость
04 октября 2009 в 04:57:11
Посмотрел 2 варианта, вашу озвучку и от1 канала. Я вообще капризный, дотошный, придирчивый, НО... несмотря на некоторые пропущенные куски без перевода - оставлю вашу озвучку в коллекцию. Ваша озвучка намного лучше дубляжа 1 канала. Работа актеров - на уровне, звукорежиссер с эффектами поработал (1 - поленились видимо).
Одним словом МОЛОДЦЫ! Огромное спасибо и низкий поклон за тяжкий и кропотливый труд.
Одним словом МОЛОДЦЫ! Огромное спасибо и низкий поклон за тяжкий и кропотливый труд.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
З.Ы. Ход белыми (White to Play) = "Белые ходят и выигрывают"(с)шахмантые задачи?