Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Bono Man
mariangelov | Заслуженный зритель |
mariangelov | Заслуженный зритель |
05 июля 2020 в 19:41:45
Ребят, ну нет в английском языке мужского и женского рода. Сказал-сказала - такого не существует. Danny was never just a street не может быть переведено как Дэнни никогда не БЫЛИ просто улицей. Только как Дэнни никогда не БЫЛ просто улицей. Снизил баллы за корявый перевод.
Ohotnik1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 июля 2020 в 19:10:35
Как-то необъективно выходит. Раз есть "he" и "she", значит различия всё же существуют. Также следует понимать, что для большего понимания перевод всегда следует адаптировать. Очень сомневаюсь, что кто-то тут переведёт на английский словосочетание "лапоть безрукий" дословно. Слова "stupid" ведь более чем достаточно. И раз по сценарию Денни - они, то и перевод адаптируют под "них". Так что как по мне, то всё последовательно.
Артём Бугаёв
в ответ на комментарий
speakerbot01 | Постоянный зритель
speakerbot01 | Постоянный зритель
31 июля 2020 в 22:23:06
На мой взгляд правильнее все же с адаптивным переводом. В ином случае проще смотреть без перевода вовсе
Raindirk
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 июля 2020 в 20:16:59
Второй уж сезон, как кучка "супергероев", с полным напряжением своих сил и суперспособностей, героически пытается перетоптать, или, на худой конец, разогнать своих собственных тараканов. Пока без видимых успехов. И поневоле задаёшься вопросом - когда же, наконец, патрулировть-то начнут? Со злом бороться? Ну хоть что-то полезное делать? И начнут ли вообще? А то пока комикс больше напоминает вольное театрализованное переложение сочинений доктора З.Фройда.
еще 4
комментария
Ohotnik1988
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 июля 2020 в 19:16:45
Очевидно, чувство стыда в нём перевесило, ведь он всё это время думал, что сын забыл о нём и никогда его не вспоминал. А сцена в сарае переубедила Негативного человека в обратном.
ParabelumLegion
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 июля 2020 в 02:08:30
Насколько я понял то он быстро "ретировался" в последней серии когда дух захотел в космос. Сказал чтото типа: "Ты хочешь снова в космос бороздить космические просторы друг? А хрен тебе ты заключен в тело человека, а значит тебе придется с этим смириться" (потому что я не хочу улетать как та дама в космос на корабле ради ее духа)Так что он просто еще раз доказал что он хреновый сам по себе и тюрьма для своего инопланетного пассажира.
Ohotnik1988
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 июля 2020 в 06:12:00
Это да, но в семью же он всё таки вернулся, переборов себя. Что, в принципе, похвально. Да и признания всякие не очень приятные им всё же были сделаны.
neone2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 июля 2020 в 13:39:06
херня какая-то. В первом сезоне хоть противник крутой был, а тут просто страдают хернёй
Dmitry_Batman
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 июля 2020 в 07:03:32
Не совсем понимаю сути этого сезона. В первом был довольно харизматичный злодей, а здесь такое чувство, что второй сезон лишь платформа для сюжета третьего. Всё как-то не слишком круто пока. Да даже сама вечеринка, которая была в этой серии, на десять голов хуже той, что была в первой серии. Ну, когда Ларри отжигал своей безумно шикарной песней.
Спасибо за озвучку, LostFilm. Слава DC Universe!
Спасибо за озвучку, LostFilm. Слава DC Universe!
koldunkir
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 июля 2020 в 20:32:52
согласен. песня ларри реально зажгла огни, я улыбался как идиот 4 минуты.
Ohotnik1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 июля 2020 в 19:19:11
Думаю, полная картина и понимание придёт после просмотров всех эпизодов сезона. Таков уж жанр.
koldunkir
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 июля 2020 в 21:54:11
блин, я конечно не оригинален, но ..... где же серия? а, пох. завтра посмотрю. но все равно, ЛОСТу огромное спасибо за вашу работу.
arrow0000
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 августа 2020 в 18:44:00
Этот сериал вроде достиг дна наркоманской шизофрении и бреда.
Но при этом продолжает удивлять фразами ситуациями, развитием сюжета.
Один из самых удивительных проектов ДС комикс.
Эти ребята просто огонь, обожаю их)))))
А особенно Риту. Какая она классная)))))
Но при этом продолжает удивлять фразами ситуациями, развитием сюжета.
Один из самых удивительных проектов ДС комикс.
Эти ребята просто огонь, обожаю их)))))
А особенно Риту. Какая она классная)))))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10