Сказки на ночь

Спасибо!

"Once upon a time" теперь переводится как "сказки на ночь"?...хммм...получается,"Однажды в Америке" неправильно перевели...видимо у Лоста,не хватает денег,что-бы нанять образованного перeводчика...отвратительно:{

[quote="Vitaha2"]Сестра Декстера нереальный дятел[/quote]Она вообще похожа на трансвестита...к тому-же,очень плохо изображает истерики...иногда хочется лопатой пере.бать,что-бы заткнулась:)

круто! спасибо!:)

начал смотреть именно с этого сезона...вроде ничё...на безрыбье...

[quote="SPepper"]начал смотреть именно с этого сезона...вроде ничё...на безрыбье...[/quote]
ты угараешь чтоли?

[quote="dmescalino"]"Once upon a time" теперь переводится как "сказки на ночь"?...хммм...получается,"Однажды в Америке" неправильно перевели...видимо у Лоста,не хватает денег,что-бы нанять образованного перeводчика...отвратительно:{[/quote]
Правильный перевод у Лоста,и где ты тут увидел в Америке, не понятно, по смыслу серии - как раз "сказки на ночь", и если учесть что сказки как раз начинаются c этой фразы - "Once upon a time" ( Когда-то, Давным-давно), это точное попадание...

[quote="arsenalonly"][quote="SPepper"]начал смотреть именно с этого сезона...вроде ничё...на безрыбье...[/quote]
ты угараешь чтоли?[/quote]аахахаха))) ну и как, все понятно?!

D.Q. -- дик

Знания английского хватает? :)

П.С. Если бы Дебра служила в ОБН, то шутка была бы двуслойной -- Drug Queen, то есть королева наркоты.

Благодарствуй