Эпизод первый

тут противная девочка из ЗВ Атлантиды, противный черный не помню откуда, все равно противный. тупой мужик - все перестрелять. молчун - нинзя, баба с яйцами, андроид без мозгов, и самое главное - соплежуй - страдалец - головорез. полный набор для интересного сериала. и да, люди - которые - выжили и за это их хотят мочкануть те, кто -ничего - не помнит.

tikvatakva писал(а): За озвучку, конечно, спасибо, но переводчикам пора бы знать язык, с которого и на который они переводят. Задолбали идиоты, которые роботов-женщин называют андроидами. Всем штудировать словари!

это не адроид, это Катя Пушкарева.

КРУТО! ДАвно ждал!

Спасибо Лост.

Pilger писал(а):

tikvatakva писал(а): Задолбали идиоты, которые роботов-женщин называют андроидами. Всем штудировать словари!

Вы сами то в курсе, что значит андроид?

Вообще-то для женщин-роботов есть вполне приемлемое название гиноид, только его мало кто использует.
Андрос, конечно, переводится и как человек тоже, но человек часто имеется в виду именно что не женщина (греческий, украинский, например и т.д.).

Taema писал(а):
Вообще-то для женщин-роботов есть вполне приемлемое название гиноид, только его мало кто использует.

"В современном значении обычно подразумевается робот."
"гиноид - В отличие от английского языка, в русском языке это слово мало распространено"
 
так что у переводчиков все ок.
Между прочим, мне уже 50 лет, я с детства обожаю техническую фантастику, перечитал очень много. И слово "гиноид" услышал впервые именно тут.

когда вторая серия будет?
отличное начало!

лосты как всегда одно гавно озвучивают, а нормальные пропускают

Хороша завязка, только вот интерьер корабля - как будто они лет эдак 500 в нем проспали. По моему даже Судьба была моднее.

Вполне достойно