Последователь

Disciple

Предыдущая серия

Следующая серия

9.7

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 21 ноября 2013 г.
Дата выхода eng: 18 ноября 2013 г.

Длительность: 45 мин.
Рейтинг IMDb: 9.1

Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Найденная у причала женщина как две капли похожа на судмедэксперта полицейского участка, и вскоре детективы убеждаются, что столь удивительное сходство — не просто совпадение. Кто-то намеренно изменил внешность женщины, и Беккет с остальными нужно как можно скорее выяснить, какова была цель неизвестных и почему странного двойника в итоге убили. Но вскоре полицейских ждет еще один сюрприз...

…Подробно

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (145)

lamersha
Гость | Оценка серии: 10 из 10

29 ноября 2013 в 18:29:46

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!!! :) ДЛЯ ТЕХ КТО НЕ ВКУРИЛ КОНЦОВКУ СЕРИИ.

littlebadkid писал(а):
Bronja0000 писал(а): Мне кажется Беккет так могло затрясти только из-за чего-то связанного с ее мамой. Тем более песня старая, вполне может быть

Вот и я так подумала, мысль о маме сразу

еще раз, для тех кто проспал в школе английский:) песня в конце фильма 40х годов, исполнительница песни Vera Lynn, называется песня: We'll Meet Again
Дословно текст песни:

We'll meet again, don't know where, don't know when
But I'm know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through, just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far away

Никакая это не любимая песня родителей бэккет, никакой это не голос бэккет, а четкое послание, игра слов с издевкой. Дословно перевод песни:
Мы встретимся снова, не знаю где, не знаю когда, но я знаю мы встретимся снова в какой нибудь солнечный день. Сохраняй улыбку, как ты это делаешь всегда, пока голубое небо прогоняет темные тучи прочь.
основная фишка еще в продолжении песни, второй куплет, который в фильме не прозвучал:

So, will you please say "Hello" to the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know that when you saw me go
I was singing this song

Пэрэвод: так пожалуйста передай привет людям которых я знаю, скажи им что я скоро вернусь, они будут счастливы узнать, что когда ты провожал(а) меня я напевал эту песню.
прямой намек на Эспо и патологоанатомшу:)
Песня военных лет, и очень популярная, потому и ввела в ступор бэккет, т.к. текст песни известен зарубежом:) Это британская певица, более того, для справки:

Вере Линн принадлежит как минимум два исторических чарт-рекорда. 15 ноября 1952 года сразу три её песни («Forget Me Not», #5, «The Homing Waltz», #9, «Auf Wiederseh’n Sweetheart», #10) вошли в самый первый британский хит-парад, опубликованный New Musical Express[2]. А 5 сентября 2009 года 92-летняя певица не просто стала старейшей исполнительницей, когда либо входившей в альбомные чарты, но и (со сборником We’ll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn) поднялась на первое место[3].

так что леди гага нервно курит в сторонке:)

"We'll Meet Again" is a 1939 song made famous by British singer Vera Lynn with music and lyrics composed and written by Ross Parker (born Albert Rostron Parker, 16 August 1914 in Manchester) & Hugh Charles (born Charles Hugh Owen Ferry, 24 July 1907 in Reddish, Stockport, Cheshire).

The song is one of the most famous songs of the Second World War era, and resonated with soldiers going off to fight and their families and sweethearts. The assertion that "we'll meet again" is optimistic, as many soldiers did not survive to see their loved ones again. Indeed, the meeting place at some unspecified time in the future would have been seen by many who lost loved ones to be heaven.

The song gave its name to the 1943 musical film We'll Meet Again in which Vera Lynn played the lead role (see 1943 in music).

Кратко кто не спикинг инглыш, песня впервые исполнена Верой Линн в 39м году, в скобках перечислены авторы. Песня являлась своеобразным гимном британских солдат во время Второй мировой, вселяя в них оптимизм. В 43м году был снят одноименный фильм, где Вера Линн сыграла главную роль. Эт аля британский синенький скромный платочек или выходила на берег Катюша:)

Ответить

Пожаловаться

urchi
Гость

02 декабря 2013 в 19:04:23

Подскажите что за песня играет в конце.... Кто исполнитель

Ответить

Пожаловаться