Яблочко от яблони

Безотносительно всего остального. Мне сейчас сильно лень выкачивать англоязычные оригиналы.
Ребёнкино "этого достаточно" на 42:05 не является ли прямой цитатой из финала пилота Файрфлая?
-- ...всё плохо
-- "Но мы летим?!
-- этого слишком мало.
-- этого достаточно!"
 
Это переводчики перевели похоже, или всё-таки это было очередное easter-egg?

Хороша серия!

basile писал(а): Безотносительно всего остального. Мне сейчас сильно лень выкачивать англоязычные оригиналы.
Ребёнкино "этого достаточно" на 42:05 не является ли прямой цитатой из финала пилота Файрфлая?
-- ...всё плохо
-- "Но мы летим?!
-- этого слишком мало.
-- этого достаточно!"
 
Это переводчики перевели похоже, или всё-таки это было очередное easter-egg?

Что за бредятину вы говорите, каждая фраза и т.д в этой серии звучало в каком нибудь фильме.  

Худшая серия.Дочка Касла бесит нереально....

Очень интересная серия,спасибо за перевод.

Pastanova91 писал(а):

basile писал(а): Безотносительно всего остального. Мне сейчас сильно лень выкачивать англоязычные оригиналы.
Ребёнкино "этого достаточно" на 42:05 не является ли прямой цитатой из финала пилота Файрфлая?
-- ...всё плохо
-- "Но мы летим?!
-- этого слишком мало.
-- этого достаточно!"
 
Это переводчики перевели похоже, или всё-таки это было очередное easter-egg?

Что за бредятину вы говорите, каждая фраза и т.д в этой серии звучало в каком нибудь фильме.  

(голосом Молли Роджерс:) Во-первых, в космосе не бывает ковбоев.
А во-вторых, ты уже надевал этот костюм несколько лет назад.

Simon: You had the Alliance on you... criminals and savages... half the people on the ship have been shot or wounded, including yourself... and you're harboring known fugitives.
Mal: We're still flying.
Simon: That's not much.
Mal: It's enough."

пожалуй худший эпизод всего сериала - досмотрел тока с третей попытки
зря Алексис выделили стока времени - если в будущем будет также, то пожалуй мой любимый сериал перестанет меня так тянуть
и дело даже не в том что Алексис становится стервозной, а в том, что ее слишком много. Мне нравиться Алексис, но тока тогда, когда она появляется на пару кадров

moodylolo писал(а): Она уже не ребенок,..

Кстати, год назад у неё такие "дыньки" нарисовались, а тут куда-то опять пропали. За эту пропажу "-1".

Нужно обращать внимание на сюжет - а он в этой серии претендует на 10.
А обсуждать Алексис - как-то не корректно.
Это дело вкуса. Сыграла она отлично.
Серия понравилась, действительно одна из лучших! Спасибо!