Повеяло молодостью

спасибо за серию

Bulbulator-Dr-Dr писал(а):

boordin писал(а): Не сочтите крамолой, но я бы перевел название серии как "Как будь то шестнадцать"

будь то?
ахах

название серии «Smells Like Teen Spirit» это название песни американской группы Nirvana из альбома Nevermind - написана Куртом Кобейном.
название этого трека на русский переводится как «Повеяло юностью» - отсюда и название 15-того эпизода Касла

спасибо

15 серий беспробудной романтики. Если под конец сезона они вдруг вспомнят о заказчике убийства матери Беккет, такой сюжетный ход будет смотреться очень топорно. А если не вспомнят, то - очень странно.

отличная серия

RIGmad писал(а): забавная серия.у меня небольшой вопрос, будет сдвоенная серия? в начале сезона было, а в середине ожидается или нет.

Нет,ибо в начале была,как вы сказали)

Спасибо огромное за качественную работу! Всегда радость - получать новые серии так быстро

Директор школы Бернард из Остаться в живых (Lost) :D

Hello, hello, hello, how low?
Курт жив

Oleno4ka 23 писал(а):

Bulbulator-Dr-Dr писал(а):

boordin писал(а): Не сочтите крамолой, но я бы перевел название серии как "Как будь то шестнадцать"

будь то?
ахах

название серии «Smells Like Teen Spirit» это название песни американской группы Nirvana из альбома Nevermind - написана Куртом Кобейном.
название этого трека на русский переводится как «Повеяло юностью» - отсюда и название 15-того эпизода Касла

блин только что, в википедии прочёл, а тут ты слово в слово, как в википедии написано, нехорошо присваивать чужое как своё.