Я сохраню наш секрет

Ура, но есть легкая грусть - скорее всего это последний сезон.

NataTyagun писал(а): Спасибо, Lost! Серия понравилась, перевод прикольный :)

Интересно, что прикольного в исковерканном переводе?

witaliy1980 писал(а): Ура, но есть легкая грусть - скорее всего это последний сезон.

Ну да классно, после 4 серии сказать, что сезон последний! И на чем же основаны сии умозаключения?

Касл - это всегда замечательно!

Спасибо огромное за вашу работу, МОЛОДЦЫ!!!

Перевод 4ой серии в пятницу,да?

Главное чтобы перевели не как 3 серию, а то блевать захочется (((

vilfbrim писал(а): Главное чтобы перевели не как 3 серию, а то блевать захочется (((

Да ладно вам придираться) Для незнающих язык этот перевод единственно правильный.

vilfbrim писал(а): Главное чтобы перевели не как 3 серию, а то блевать захочется (((

смотри тогда в другой озвучке) или с сабами)я думаю перевод от лост вполне доводит до зрителей то что хотят сказать актеры

grishan4ik писал(а):

vilfbrim писал(а): Главное чтобы перевели не как 3 серию, а то блевать захочется (((

смотри тогда в другой озвучке) или с сабами)я думаю перевод от лост вполне доводит до зрителей то что хотят сказать актеры

А я и смотрю с сабами, т.к. они выходят в тот же день и ждать их не надо, и главное есть только родные голоса актеров, их интонация.
 
А исковерканные фразы, меняют весь смысл сказанного или портят напрочь. Но Вам наверное пофиг, так что продолжайте слушать, то о чем не говорят актеры.