Охота

самая лучшая серия, которую я когда-либо видела!!!

- Люк! Я твой отец!
- Нее-е-е-ет!.... (подумав) Йе-е-е-ес!...

Идея интересная, а реализация ужасная.
Словно второсортный боевик посмотрел.
6.

Переводчикам о фразе "он еле до Эшли Джуда дотягивает"
- Эшли Джуд не мужик, а женщина - Эшли Джад! Был такой сериал недавно c этой актрисой (Missing называется - она там искала похищенного сына)

Про Лиама Нисона это отсылка к фильму Taken была?

отличная серия, если не придираться к мелочам.

Никогда ещё бурление говен на русскоязычном форуме по поводу одной из двух десятков серий пятого(!) сезона телевизионного сериала совсем не первого американского кабельного канала не доставляло мне таких лулзов!
 
Ну как тут не вспомнить светлой памяти Владимира Семёновича Высоцкого:
 

Серия ржачная, спасибо!

-Люк! Я твой отец!!- ба-га-га))

да и про злых русских уже было :) Ну там про внедренную с детства подругу)

Где-то видел рецензию на Касла. И там было написано, что в этом сериале показывают основные штампы и глупости из других американских фильмов/сериалов. Как по мне то обе серии шикарные. Первая показывает перевоплощение Ричарда и на мгновение дает понять что это не просто комедии, а ещё и драматический сериал. Вторая же серия, как по мне, довольно оригинально познакомила с отцом ГГ, смотрится легко и с иронической улыбкой, когда вспоминают КГБ и Чеченскую тюрьму. А всем любителям достоверности в каждой реплике скажу одно - это, мать вашу, пародийная-комедия(с драматическими вставками, к концу сезона, обычно), а не документальный фильм!