Отдача

Hetzer писал(а): все хорошо, только вот Middle East на русский переводится как Ближний Восток, а не Средний.. детский ляп в переводе режет слух(

Я думала, что только мне... В Филе тоже такое было.

Еу писал(а): как-то странно,вначале говорят в предыдущей серии,а серия там совсем другая

Имеется ввиду определённая линия - дело Джоанны Беккет. Специально для тех, кто запамятовал.
 
P.S. в предыдущИХ сериЯХ

местами конечно очень затянуты сцены были... и даже серьезность музыки никак не спасоло... но так серия интересная, за что и получает 8 баллов

Если эта мразь станет президентом то будет полный... Но надеюсь где-нибудь он обосрется и его арестуют

спасибо!

Samoth99 писал(а):

Hetzer писал(а): все хорошо, только вот Middle East на русский переводится как Ближний Восток, а не Средний.. детский ляп в переводе режет слух(

Я думала, что только мне... В Филе тоже такое было.

А разве middle не средний?

Besson32 писал(а):

O81113 писал(а):

Besson32 писал(а): по мне так касл шлак

можешь аргументировать, или это просто вброс говна на вентилятор?

я аргументировал уже, читай выше

Так выше у тебя не аргументация, а ИМХО. Так что да - вброс говна получается. Ни одного аргумента я там не видел.

хорошая серия!!!

redloy писал(а):

Besson32 писал(а):

O81113 писал(а):

Besson32 писал(а): по мне так касл шлак

можешь аргументировать, или это просто вброс говна на вентилятор?

я аргументировал уже, читай выше

Так выше у тебя не аргументация, а ИМХО. Так что да - вброс говна получается. Ни одного аргумента я там не видел.

просто оценки посмотрел, думал хороший сериал, опять же после просмотра Декстера и Хауса, нудная нудятина. На их фоне имел ввиду, не имхо это, а факт.

redloy писал(а):

Samoth99 писал(а):

Hetzer писал(а): все хорошо, только вот Middle East на русский переводится как Ближний Восток, а не Средний.. детский ляп в переводе режет слух(

Я думала, что только мне... В Филе тоже такое было.

А разве middle не средний?

Дословный перевод не всегда верный.