Преступление давным-давно

Серия не плоха. Но пора бы уже вернуться к основной сюжетной линиии...а то как то замыливается уже

миленькая серия!какой-то бант подсказал кто убийца это что-то

удивило то, что семь лет назад полиция НЕ обратила внимание на разбитую решетку радиатора, помятое крыло и кем был подписан чек.

djZhulik писал(а): Помнится несколько лет назад был фильм с аналогичным оригинальным названием Once upon a crime - тогда в нашем прокате его перевели Однажды Преступив Закон.
Вообще обыгрывется фраза Once upon a TIME, в переводе на русский  ОДНАЖДЫ

Once upon a time - стандартное начало сказок на английском. у нас это начало как правило "давным давно...." и далее по тексту. Так что концептуально перевели абсолютно правильно. И дословный перевод с английского тут совсем не при чем....

очень хорошая серия! понравилась, 10!

Ada 26 писал(а): миленькая серия!какой-то бант подсказал кто убийца это что-то

Ну зачем я прочитала комментарии теперь буду думать об этом банте???!!!

Возращение к стилю 1-2 сезона - приятно)

Когда следующая серия?)

kofe72 писал(а): Когда следующая серия?)

Следующая серия A Dance With Death выйдет в штатах 19.03. (20.03 мск). Значит на Лосте будет вечером 23.03.

HeroOfAria писал(а):

kofe72 писал(а): Когда следующая серия?)

Следующая серия A Dance With Death выйдет в штатах 19.03. (20.03 мск). Значит на Лосте будет вечером 23.03.

ОФИГЕТЬ!!!