Смертельная связь

о,Касл!!! спасибо,заценим)))

quanticdream писал(а): очень долго ждал этот сериал от лостфильма, но... это первый раз, когда говорю такое, но... они загубили отличный сериал... озвучка ужасна... то есть не то чтобы сама по себе плоха, но совершенно Каслу не подходит... жуть...

По-вашему голос мальчика-любителя круче проф.актера?
Актер прекрасно отыграл иронию Касла.
Просто вы привыкли к самодеятельности.
Отвыкайте.

Kravec писал(а): По-вашему голос мальчика-любителя круче проф.актера?
Актер прекрасно отыграл иронию Касла.
Просто вы привыкли к самодеятельности.
Отвыкайте.

По-моему, да. Не говоря уже о том, что перевод у мальчика-любителя точнее.)
Ничего не имею лично против актера или студии - с удовольствием смотрел Героев в вашей озвучке... но этот сериал предпочту смотреть в другой..)

Это просто праздник какой-то.

Спасибо

quanticdream писал(а): но этот сериал предпочту смотреть в другой..)

Сочувствую.

quanticdream писал(а):
По-моему, да. Не говоря уже о том, что перевод у мальчика-любителя точнее.)

В чем, конкретно, точнее?

Все супер, спасибо!

перевод достойный! И озвучка тоже. Ничуть не хуже, чем на сторонних ресурсах. Знаю, потому что первые 2 сезона смотрела как раз в "сторонней" озвучке. И очень рада, что теперь Лостфильм взялся за Касла! Большое вам спасибо.
 
Серия - нечто) Прекрасное начало нового сезона!

Озвучка супер) Конечно не привычно, после двух сезонов с другими голосами....Но ЛОСТ на высоте!
Если не ошибаюсь, Касла озвучивает тот же, кто озвучивал Майка в Домохозяйках....а я этот голос просто обожаю....!!!!!!!!!!Станислав Концевич рулит!