Свет, камера, мудак

Серия очешуительная! Хэнк как обычно Муди! :)

Серия на 10ку ) очень понравилась) Напомнила серию из 3го сезона). А Френку пора к Карен возращаться)

spawn3000 писал(а):

NasGull писал(а):
тоесть оголенные сиськи в сериале вас, и детей не смущают, а вот в названии слово "мудак" смущает ?

А это деревенщина поперла. Их точно так же мат смущал в настоящая кровь= True Blood. А кишки, секс, секс извращенный(в порнухи порой приличнее было чем там) убийства и т.д. не смущало.

piperoni писал(а): эммм.. ребят, а сейчас стало законно на сайтах матюками писать? не я конечно понимаю, что данный перевод лучше всего передает атмосферу сериала, но дети же смотрят)))

статью УК РФ\КОАП РФ которая запрещает такое

Значит детям в сериале матюки слушать нельзя, а как дядя с мамой и дочкой зажигает можно?
вы типа попросите закрыть глаза в этот момент? что за бред

спасибо

Годная серия:)

Спасибо!!!

любопытно. значит переводить детей анархии с матом - это моветон, лост фильм не матерится и бла бла бла. а когда на главной странице в названии сериала слово "мудак" - это вполне себе комильфо? что за двойные стандарты?

mouseTPAKTOP писал(а): любопытно. значит переводить детей анархии с матом - это моветон, лост фильм не матерится и бла бла бла. а когда на главной странице в названии сериала слово "мудак" - это вполне себе комильфо? что за двойные стандарты?

Слово "мудак" не является матерным. Учите мат-часть. А то все ратуют за матерные переводы, а даже не знают, что есть мат, а что нет. Кругом одни идиоты.

Вообще слово asshole переводится не как мудак. Здесь просто приминили такой вариант для созвучности.
 
P.S. Серия  на 10

Pinchbeck писал(а):
Слово "мудак" не является матерным. Учите мат-часть.

Вообще то достаточно слова asshole=) Вот оно точно не совсем цензурное=)