В изгнании

Спасибо, Lostfilm! Давно ждал этот замечательный сериал в Вашем замечательном переводе

вот уж порадовали! Спасибо!

Ждала. Спасибо LF!

drron писал(а): Печаль.
Перевод хоть и качественный но нельзя такие сериалы так переводить, уж сильно упрощенны диалоги, в палне матерщины :((

Согласен! Текст читают очень хорошо... только по тексту целая толпа цензурщиков прошлась и работу свою они знают(( теперь хоть школьникам показывай=)

Спасибо. Перевод хорош, по мне дак этот сериал цензура абсолютно не портит.

FacelessX писал(а):
Согласен! Текст читают очень хорошо... только по тексту целая толпа цензурщиков прошлась и работу свою они знают(( теперь хоть школьникам показывай=)

главное - родителям не показывайте, накажут :))))

Сенкс

Ну серия много обещающая даже прикольная но почемуто быстрая понравилось многое в том числе и перевод ну канешно реально для школьников сделали хотя я и сам таков но смотреть этот сериал без мата хоть малейшего както не своеобразно канешно прикольнуло как Хенк "строил глазки" Актрисе не зная того что она актриса , ну ждем серию следущию она будет более интегрирущая и смешнее как мне показалось в конце когда жена Хенка ему мобильник в голову пульнула я ж со стула не упал)))и еще можно сказать как вы намерены озвучить 2 серию , а Лост , и еще самое главное спасибо за перевод быстрый)

Отличная серия, Хэнк не чуть не изменился, и это здорово.

Супер! ОЧень рад, что лостфильм взялся за Озвучку))