Выкуп

Don_Zhabokvak писал(а):

oLED92 писал(а):

Don_Zhabokvak писал(а):

Eng1neer писал(а):

oLED92 писал(а): Те кто обвиняют Уолта в том, что он становится плохим, должны вспомнить название сериала - Breaking Bad :)
И не смотрите на перевод "Во все тяжкие", он не соответствует сюжету сериала.
Это как Lost и Остаться в живых, например.

"To break bad" (англ.) - "пускаться во все тяжкие" (рус.)
Еще один лингвист нарисовался.

Он не лингвист, особых гуманитарных знаний за ним замечено не было. Это сугубо психологическое желание показать всем, что он действительно является мастером английского пера. В итоге - сосёт хуй.

А у этого вообще жопу разорвало так, что полыхает
до сих пор

Да нет, мой дорогой друг. Фишка в том, что силой твоего луркоёбистообразного сленга получилось, что задницу разорвало как раз у тебя. Видишь, аж два поста получилось.

соси xyй, быдло :)

oLED92 писал(а):

Don_Zhabokvak писал(а):

oLED92 писал(а):

Don_Zhabokvak писал(а):

Eng1neer писал(а):

oLED92 писал(а): Те кто обвиняют Уолта в том, что он становится плохим, должны вспомнить название сериала - Breaking Bad :)
И не смотрите на перевод "Во все тяжкие", он не соответствует сюжету сериала.
Это как Lost и Остаться в живых, например.

"To break bad" (англ.) - "пускаться во все тяжкие" (рус.)
Еще один лингвист нарисовался.

Он не лингвист, особых гуманитарных знаний за ним замечено не было. Это сугубо психологическое желание показать всем, что он действительно является мастером английского пера. В итоге - сосёт хуй.

А у этого вообще жопу разорвало так, что полыхает
до сих пор

Да нет, мой дорогой друг. Фишка в том, что силой твоего луркоёбистообразного сленга получилось, что задницу разорвало как раз у тебя. Видишь, аж два поста получилось.

соси xyй, быдло :)

Смайлик все портит:3

Заколебали вы здесь грызтись.. вечно устроите сварню.. Ну ладно, проехали.
Серия, не скажу что отличная- но все для развития сюжета, теперь понятно, что на самом деле хочет Уолт - стать Императором мета.
Сюжет со сваркой, ну сказка для развития сериала, ну было бы банально перерезать стяжку стеклом от очков, он же умник, нужно что-то из ряда вон выходящее, вот и придумали сварку, да он только дотронулся оголенными проводами друг к дружке и сразу выбило пробки.. ну ляп, что сделаешь, из песни слов не выкинешь.. а так серия отличная, особенно когда Джесси узнает про измену Уолта, за ужином.

правда что серия последняя в этом году?

soundfm писал(а): правда что серия последняя в этом году?

еще две. 7-ая и 8-ая. потом ждем лета 2013

Господину переводчику Джесси апплодирую стоя!

varart писал(а): Господину переводчику Джесси апплодирую стоя!

Присоединяюсь

via4eslav писал(а):

varart писал(а): Господину переводчику Джесси апплодирую стоя!

Присоединяюсь

переводчик один.
разницу между переводом и озвучкой ощущаем

Чёрт подери, как же я люблю этот сериал !  Точнее полюбил, не сразу, проникаясь атмосферой, духом, сюжетом, персонажами, а теперь я подсажен на него сильнее, чем на синий мет.
Кто там говорил, что нужно было заканчивать на 4 сезоне и ничего уже не придумаешь ? Я не верю, что это последний сезон. Чёрт возьми, так не хочется. Одна из лучших именно "сыгранных" серий, драматургия на высоте, а харизма из Уолта просто прёт. Как же божит своей игрой в последних сериях Крэнстон, выражение лица, ухмылка, просто кайфую и очень рад, что Хайзенберг наконец взял своё, как сказал бы Декстер - выпустил своего Тёмного попутчика наружу. Вообще, я понимаю, почему в прошлой серии вспомнили про Scarface)
Это уже не WW, это Хайзенберг, Босс, The Man, как сказали бы американцы, который хочет создать свою империю, а не слить весь бизнес. И ведь он прав. У него ничего не осталось, его никто не поддерживает (а ведь изначально он делал всё ради семьи, чтобы оставить им после своей смерти, но.. все знаем, что вышло потом). Зацепило, как он сидел в кресле, пил виски и говорил с Джесси. Никогда не отдавайте свой кусок, а боритесь за него, боритесь за своё дело, каким бы оно не было.
Аарон Пол конечно красавец, выдал в сцене за ужином, я давно так не ржал, просто потрясно, заслужил Эмми) Yeah, Science !
Скай, возможно, 1 из самых раздражающих персонажей в сериалах EVER, хотя сейчас она тупо напивается, зачётный бокал себя налила, ну и пусть, главное, чтобы поменьше с Марией болтала, но чувствую, ведь сдаст Уолта при самой 1ой возможности, bitch. За всё время не помню, чтобы она Уолта поддержала хоть раз по-человечески. Не повезло WW с женой. Даже сын бы понял.
С запиской я сразу понял, но Fuck You доставило, ха-ха)
Соула всегда приятно видеть, хорошо он дал прикурить ОБН, "каждый дрочит как он хочет", хе-хе)
Тодд конечно ещё тот упырь, сразу не понравился, но что-то мне подсказывает, что он ещё сыграет свою важную роль.
Начало сериала, кстати, очень сильно тронуло. Гиллиган конечно потрясающий человек, создал 1 из лучших драматических сериалов за всю историю, умеет ведь зацепить, без банальных приёмов, у сериала своя особая атмосфера и свой "вкус".
Внезапный момент, когда все уходят из дела как холодный душ на голову, но напомнил, что всё близится к концу..
Могу понять, почему Майк хочет уйти - ОБН, дочка, уже не молодой. Но Джесси. Да, я согласен с тем, что он очень тяжело переживает смерть парня, ибо вдвойне не просто после того, что случилось в прошлом..И он просто больше не хочет жертв и крови. Но чем он займётся ? Да и ведь прав Уолт, говоря, что они столько всего прошли не ради того, чтобы просто слить. 5 миллионов ? Да Хайзенберг поднимет в разы больше.
Я догадываюсь, что он придумал, но оставлю при себе, потому что хочу удивиться в следующей серии и надеюсь, что буду не прав.
 
А концовка : "И нашим и вашим" с фирменной ухмылкой уже Хайзенберга - это настоящий СМАК ! Этот мужик уже ничего не боиться и ему нечего терять.
 
ALL HAIL THE KING !
 
p.s. Breaking News ! Breaking Bad Movie comes out next summer! http://twitter.com/aaronpaul_8/status/238691533979791361/photo/1/large

Прошло уже шесть серий, а развитие сюжета всё не происходит. Как-то сценаристов сильно занесло в жанр драмы. Нет в пятом сезоне обещанного драйва. Думаю, что оставшиеся две серии будут только подогревать интерес и уйдут на перерыв с какой-нибудь очередной недосказанностью. Понятно, что главный герой развивается и сюжет вперед движется, но того восторга, как предыдущие сезоны уже не вызывает. Тягомотина с соплями и душевными терзаниями. Пока 3 поставлю, очень затянуто и мало времени уделено второстепенным персонажам.