Боец

Shotgun

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 6 7 8 ... 39

Следующая страница

slava11422
Гость

18 августа 2011 в 18:43:22

eeeeeeeeeeeeee

Ответить

Пожаловаться

vasya72
Гость | Оценка серии: 10 из 10

18 августа 2011 в 18:47:51

Вот этому сериалу я всегда рад

Ответить

Пожаловаться

Erazar
Гость | Оценка серии: 8 из 10

18 августа 2011 в 18:50:45

Ура, будет чем заняться.
Почему сыны так долго?( Обещали же успеть до нового сезона.

Ответить

Пожаловаться

AnDron33
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

18 августа 2011 в 18:53:39

Дякую!)

Ответить

Пожаловаться

Jimmy123
Гость

18 августа 2011 в 18:55:13

Переводчики Лостфильма жгут!
Спасибо за оперативность!

Ответить

Пожаловаться

Dmitri19965
Зритель

18 августа 2011 в 18:58:43

Вау...ого сейчас смотрю 4 серию 4 сезона.И там Джесси с какой то играет в Xbox360 0_0 .Но при этом на телевизоре марки SONY .Как так?!Ведь сериал SONY.Впервые такое вижу.Обычно если снимает SONY то там приставка PS3 и все бренда SONY.
А по поводу Бойца-Дробовика и всех кто негодует.Ну знаете как переводится,ну молодцы.Что вам "Боец"  так мешает?Теперь полгода будете упрекать в этом ЛОСТ.
Серию ещё не посмотрел но,заранее СПАСИБО.

Ответить

Пожаловаться

Eng1neer
Гость | Оценка серии: 10 из 10

18 августа 2011 в 19:01:57

"Shotgun" можно по-всякому перевести, так и пассажирское сиденье в машине называется, на котором Джесси ехал.

Переиначивание манеры речи продавца 38го мне тоже не понравилось. И "snub" там, по-моему, скорее "короткоствол". Остальное вполне нормально.

Ответить

Пожаловаться