Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
werfdsvse
Гость |
Гость |
14 октября 2011 в 00:57:27
yorik писал(а): Садись два... загляни в словарь. Выше тебе уже написали. В том же лингво face off переводится как "кто-кого"...Всё же согласитесь, что есть в английском выражении некоторая слабо переводимая игра слов. И я хз что тут ещё обсуждать.
Big_Az
Гость |
Гость |
14 октября 2011 в 00:57:32
Жаль нельзя написать пару строчек в самом начале, что бы не задавали по 100 раз одни вопросы.
1) 5 сезон будет, съемки в начале 2012
2) цветочный горшок не подбросили, так как в 12 серии на 6 - 7 минуте он прекрасно стоит на том же месте.
3) Серию перевели так потому, что "Face Off" переводится НЕ "без лица", а "ЛИЦОМ К ЛИЦУ" или "ПОМЕРЯТСЯ СИЛАМИ", ну или "ДАТЬ ОТПОР"
1) 5 сезон будет, съемки в начале 2012
2) цветочный горшок не подбросили, так как в 12 серии на 6 - 7 минуте он прекрасно стоит на том же месте.
3) Серию перевели так потому, что "Face Off" переводится НЕ "без лица", а "ЛИЦОМ К ЛИЦУ" или "ПОМЕРЯТСЯ СИЛАМИ", ну или "ДАТЬ ОТПОР"
log1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 октября 2011 в 01:00:37
martch2 писал(а): Ногу в комнате после взрыва никто не заметил на полу?я заметил))
Dr0p
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 октября 2011 в 01:01:31
пацаны вообще ребята) четко. Продлевать не считаю нужным, отличная концовка )
AloneSet
Заслуженный зритель |
глупости!
ещё многое не раскрыто
Заслуженный зритель |
14 октября 2011 в 01:02:20
Dr0p писал(а): пацаны вообще ребята) четко. Продлевать не считаю нужным, отличная концовка )
глупости!
ещё многое не раскрыто
gene76
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 октября 2011 в 01:02:36
лучшая серия сезона.. возможно, и всего сериала... и да, может, и не надо пятого сезона.. вполне достойное завершение...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель