Рассвет, часть 1

Извините, я не понимаю какая серия сейчас будет. 20-я или 19-я часть 2? Ведь только что была 19-я часть 1.

[quote="TarasZimin"]народ имейте совесть, двухчасовая серия со сложным переводом - слишком много разных нюансов для передачи всех смысловых оттенков. Люди трудятся без проходных и выходных. Завтра вечером все увидите[/quote]

В смысле? 120 минут серия идет?

Ведь в конце прошлой серии было написано "ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ".

[quote="denistg"]В смысле? 120 минут серия идет?[/quote] Сорри друг, всего 95 минут. Два часа, только "сериальных". (см. выше у Yuilia)
И это не вторая часть 19-ой, а полнометражная 20-я
19я = DAYBREAK I
20я = DAYBREAK II
+ еще должна быть документалка
21я =The last frakin special

Ито верно, ведь всем хочется качественный перевод :)

Люди ждите.Все будет.Все покажу.Все расскажут.Все объяснят.Серия предстоит просто грандиозная.СО своим небогатым английским и то не выдержал и посмотрел!!!Такая серия стоит любого ожидания!!!!Хотя немного даже жаль,вот и закончился сериал =( . Но ничего не поделаешь.Жду перевода от Лоста.Крепитесь друзья.

[quote="pg4"]Извините, я не понимаю какая серия сейчас будет. 20-я или 19-я часть 2? Ведь только что была 19-я часть 1.[/quote]
какая тебе хрен разница как она называться будет и какой номер иметь? 95минут. представляю сколько эмоций будет в понедельник у людей, судорожно теребящих F5 и потом вожделенно просящих у интернета скорости на раздаче. :))

вожделенно просящих у интернета скорости
[undertable]

[quote="spy4ik0000"][quote="pg4"]Извините, я не понимаю какая серия сейчас будет. 20-я или 19-я часть 2? Ведь только что была 19-я часть 1.[/quote]
какая тебе хрен разница как она называться будет и какой номер иметь? 95минут. представляю сколько эмоций будет в понедельник у людей, судорожно теребящих F5 и потом вожделенно просящих у интернета скорости на раздаче. :))[/quote]

Почему 95? Я смотрел англоязычную версию и там было около 130 минут.И это точно был конец.Если переведут 95 минут,значит потом будет еще кусочек перевода,чуть позднее.Но весь конец сериала длится около 130 минут.Это точная информация.

[quote="CrazyIvanSG"]Почему 95? Я смотрел англоязычную версию и там было около 130 минут.И это точно был конец.Если переведут 95 минут,значит потом будет еще кусочек перевода,чуть позднее.Но весь конец сериала длится около 130 минут.Это точная информация.[/quote] ))) Я тоже по запарке повелся - а если быть внимательным, то не 135 минут а 1час35минут (пусть тебя утешает, что ты не одинок -я вот людям тоже едва не начал втирать)