За запертой дверью

vancroy писал(а): Еще один плюс в пользу Кары. Помните, что в оригинальном сериале СтарБак - мужчина?

Что было, то повторится...

SmilePST писал(а): Спасибо

Кстати, грузовой  корабль класса"Светлячок" из одноимённого сериала изображённый на твоём аватаре, успел мелькнуть и в этом сериале. Это эпизод №1"Минисерии", то есть трёхчасовой пилотный фильм. Когда Лора Розлин, на Каприке, пришла в кабинет к доктору узнать результаты анализов на рак. Нам, как бы понорамно, показали пролетающие корабли над кабинетом. Вот там то этот караблик и мелькнул! Может эти два сериала одна вселенная или бедное воображение компьюторщиков по спецэффектам...

sanych32 писал(а):

SmilePST писал(а): Спасибо

Кстати, грузовой  корабль класса"Светлячок" из одноимённого сериала изображённый на твоём аватаре, успел мелькнуть и в этом сериале. Это эпизод №1"Минисерии", то есть трёхчасовой пилотный фильм. Когда Лора Розлин, на Каприке, пришла в кабинет к доктору узнать результаты анализов на рак. Нам, как бы понорамно, показали пролетающие корабли над кабинетом. Вот там то этот караблик и мелькнул! Может эти два сериала одна вселенная или бедное воображение компьюторщиков по спецэффектам...

Это просто так называемый истер эгг для внимательных поклонников фантастики, а твой пост уже несколько лет, как не новость )
А вселенные все же разные, т.к. по Файрфлаю человечество на земле не вымирало, а совершило великую диаспору во избежание социального коллапса. И это дает основание думать, что идею для Файрфлая взяли из книги "Дети Мафусаила" и остальных книг из серии о семействах Говарда

Кроме Хауза единственный толковый сериал. Велике Дякую!

как просто и красиво все было в 79-году,  хех

А почему серию назвали - за запертой дверью а не "Выхода нет"  ?

Спасибо за быстрый и качественный перевод серии...
Будем надеяться, что с остальными сериями 4 сезона оперативность и качество перевода останутся на высоте.

а что за дэниел то?
посмотрел роли на imdb
небыло никакого дэниела!

Lexadron писал(а): А почему серию назвали - за запертой дверью а не "Выхода нет"  ?

потому что название серии отсылает к знаменитой пьесе Сартра, которая на русский язык переведена была именно так

Прошу дать  пояснения по серии:
На земле жили сайлоны, которые умели размножаться. Кто их создал и кто стал виновником их уничтожения? Почему на земле по мимо человекоподобных сайлонов нашли тела роботоподобных сайлонов?
Кто жил на Коболе и как Кобол связан с 12-ю колониями?
5-ка востановила технологию воскрешения. Зачем? Кто ее изобрел?
Откуда 5-ка узнала о 12-ти колониях?
Одно понятно, что 5-ка воскресла после уничтожения зесли на созданном ими корабле-воскрешения, а потом полетели на досветовой скорости к 12-колониям О_О 1000 дет летели -КАК? Когда они прилетели, они заключили мир с роботами и поделились технологией воскрешения.
ПРОШУ ПОЯСНИТЬ ОБЩУЮ ХРОНОЛОГИЮ и ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННУЮ СВЯЗЬ ВСЕХ СОБЫТИЙ. СПАСИБО!