Маркус Коул и Стивен Франклин летят на грузовом корабле на Марс. Здесь они встречают странного попутчика, который представляется Капитаном Джеком. Через какое-то время выясняется, что он – связной повстанцев. Однако члены Сопротивления сперва встречают посланцев с «Вавилона-5» достаточно настороженно. При проверке удостоверений Маркуса и Стивена выясняется, что они недействительны. Во время этого разбирательства появляется «Номер один» – весьма эффектная молодая девушка.
В этот момент у Капитана Джека сдают нервы, и он пытается выстрелить в командира сопротивления, однако Маркус успевает выстрелить в Капитана, а Стивен спасет жизнь Номера один. Выясняется, что на связном находился особый нейропаразит. Члены Сопротивления прощают Джека, однако тот уже решил, что делать – берет тепловую гранату и взрывает себя в марсианском вагоне.
Джон Шеридан пытается разобраться с Майклом Гарибальди, однако их объяснение ни к чему не приводит. Тогда у Гарибальди появляются новые работодатели. Тем временем Сьюзен Иванова договаривается с контрабандистами о поставках на станцию требуемого оборудования. В конце концов между Майклом и Джоном возникает драка, однако Шеридан в который раз прощает Гарибальди.
…Подробно
Заслуженный зритель