Искусство быть стервой

самый лучший сезон!!!

Спасибо! Серия многообещающая! Пожалуй нравиться больше, чем второй сезон, страшнее

В общем, никто так и не заметил в чём отличие пропера. Непонятно только зачем выпендривались те, кто писали, что якобы что-то заметили, только никто не написал что именно. Отличие в озвученных титрах.

Вот ещё отличия в переводе:
14:25 — "Сегодня большинство семей ничего не знают о своих предках. Многие девочки нас не находят, а сами мы находим их слишком поздно" вместо "Сегодня столько семей ничего не знают о своих предках. Слишком многие девочки нас не находят, или мы сами находим их, когда уже слишком поздно";
14:52 — "Мисти могла заходить в потусторонний мир и вытаскивать душу из пропасти, возвращать её обратно к жизни" вместо "Мисти могла заходить в то место между жизнью и смертью и вытаскивать душу из пропасти обратно в жизнь";
15:42 — "Вы тоже будете гореть" вместо "Это вы будете гореть";
23:48 — "Зато в него попала" вместо "В него попала зато";
24:04 — "Прекрати, ты, стерва" вместо "Прекрати, ты, сука";
24:47 — "Сегодня студенческая вечеринка" вместо "Сегодня студ. вечеринка";
25:38 — "Я думала, ты в Швейцарии" вместо "Я думала, ты была в Швейцарии";
28:52 — "Главное правило — чтоб вас не тошнило" вместо "Главное правило — никакой блевотины";
28:59 — "Так что, если увижу, что кто-то собирается вывернуться наизнанку" вместо "Так что, если увижу, как кто-то собирается блевануть публично";
29:26 — "шары" вместо "яйца";
29:38 — "идёт к чертям" вместо "отсосёт у меня";
31:52 — "Можешь, конечно, опустить меня до стереотипа" вместо "Можешь, конечно, сводить меня до стереотипа";
32:00 — "Кстати, разве это не ты сюда пришла с кинозвездой?" вместо "Кстати, ты не с кинозвездой пришла?";
35:27 — "отвали" и "отвали, я сказал" вместо двух "отсоси";
40:29 — "если только ты не хочешь" вместо "разве что ты хочешь".

отличное начало

Fatalist (BY), ты такие формальности написал, смысл которого все равно не меняется.
ты находишься на сайте LostFilm, здесь ЛостФильм хозяин, он решает как переводить. Перевод и озвучка у них гениальны и заслуживает только похвалы.

а по поводу первой серии могу написать только разочарование, но не стану... оценка говорит сама за себя

Спасибо! Здорово!

Ребят, я не понимаю как вы смотрите это сериал. Еще первые 2 сезона я как то дотянула. Но блин, такая пакостаня атмосфера в сериале, словно в дерьме плаваешь. Ни одного положительного персонажа или наичнаешь думать может персонаж - нормальный? Но и у таких оказываются тараканы в голове похлеще чем у "отрицательных" персонажей. Просто блевать тянет при просмотре сериала.

takbydet писал(а): Ребят, я не понимаю как вы смотрите это сериал. Еще первые 2 сезона я как то дотянула. Но блин, такая пакостаня атмосфера в сериале, словно в дерьме плаваешь. Ни одного положительного персонажа или наичнаешь думать может персонаж - нормальный? Но и у таких оказываются тараканы в голове похлеще чем у "отрицательных" персонажей. Просто блевать тянет при просмотре сериала.

так это типа фишка сериала такая
Обрадовался что этот сезон про наше время, не люблю всякие средневековья и 1800-е

Belfehor писал(а): И здесь новый орлеан Оо

Я вот тоже думаю как они колдуют то -  ведь Марсель со  своей юной ведьмочкой держат под контролем все колдовство в городе и жестко наказывают непослушных ведьм)))