Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
OBova
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 января 2013 в 22:27:00
Как тут у нас, у русских, говорят? Обещанного три года ждут:)
DianaGerry
Гость
Гость
27 января 2013 в 22:28:53
Да...Русские доооооолго 3апрягают))) Но быстро едут!!! Выйдет серия, посмотрим и все...А тут предвкушение, как в Новый год...
PortalX3
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 января 2013 в 22:31:47
Да, выпустить одну серию - это действительно очень много труда.
Не сарказм, на полном серьезе.
Наложить дорожки в монтажке, подогнать их по времени, то есть синхронизировать с видео. Потом ещё кодирование - оно вообще часами может идти) Всё-таки нормальное качество у видео. Да и сразу в 2-3 форматах, из которых один в другом разрешении.
Про сам перевод вообще молчу - наверняка целый день уходит на перевод одной серии.
В общем, спасиб-спасиб-спасиб, что занимаетесь переводом и озвучкой на таком высоком уровне!
Не сарказм, на полном серьезе.
Наложить дорожки в монтажке, подогнать их по времени, то есть синхронизировать с видео. Потом ещё кодирование - оно вообще часами может идти) Всё-таки нормальное качество у видео. Да и сразу в 2-3 форматах, из которых один в другом разрешении.
Про сам перевод вообще молчу - наверняка целый день уходит на перевод одной серии.
В общем, спасиб-спасиб-спасиб, что занимаетесь переводом и озвучкой на таком высоком уровне!
Weerer
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 января 2013 в 03:35:06
Подскажите плз, что за трек играет когда Кит от Ланы уезжает, а Макдермот сидит в машине
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель