Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
vulpecula
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 марта 2020 в 19:01:15
Весь сезон лютый бред.
Зачем-то авторы смешали персонажей и события из двух книг. При этом не получилось ни интриги, ни сюжета, ни смысла. Искажены и извращены не только характеры персонажей, но и их внутренняя сущность. Сценаристы зачем-то заставили персонажей совершать поступки, которые никак не могли быть ими совершены. (например полковник Каррера вообще был на другой планете и за несколько сот лет до событий на Харлане. Там у него была свой роль и личные качества были к месту)
Ужасно, всё очень ужасно. Если в первом сезоне было более-менее по сюжету (и то с извращениями) и там вытягивала тема раскрытия сеттинга. Мир в котором можно было жить практически вечно авторам удалось показать неплохою. Для второго сезона это не новость и второй раз на этом не проскочишь.
Зачем авторам сериала надо было вносить бредовую отсебятину понять не могу. Ведь есть целостное произведение с сюжетом, характерами, интригой, неожиданными открытиями, с глубокой философией. Просто бери и снимай.
Рекомендую читать книги - они в 100500 раз интересней.
Зачем-то авторы смешали персонажей и события из двух книг. При этом не получилось ни интриги, ни сюжета, ни смысла. Искажены и извращены не только характеры персонажей, но и их внутренняя сущность. Сценаристы зачем-то заставили персонажей совершать поступки, которые никак не могли быть ими совершены. (например полковник Каррера вообще был на другой планете и за несколько сот лет до событий на Харлане. Там у него была свой роль и личные качества были к месту)
Ужасно, всё очень ужасно. Если в первом сезоне было более-менее по сюжету (и то с извращениями) и там вытягивала тема раскрытия сеттинга. Мир в котором можно было жить практически вечно авторам удалось показать неплохою. Для второго сезона это не новость и второй раз на этом не проскочишь.
Зачем авторам сериала надо было вносить бредовую отсебятину понять не могу. Ведь есть целостное произведение с сюжетом, характерами, интригой, неожиданными открытиями, с глубокой философией. Просто бери и снимай.
Рекомендую читать книги - они в 100500 раз интересней.
mixrobott
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
30 марта 2020 в 21:56:07
"Бур 301" Ну надо же так перевести. Чем их "Раскопка" не устроила?! Женский род ведь.
K4spian
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 апреля 2020 в 10:49:12
У меня для вас плохие новости: слова "Раскопка" не существует. А чтобы давать советы переводчикам - хорошо бы знать хотя бы один язык на уровне выше среднего.
mixrobott
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
02 апреля 2020 в 20:12:59
В книге был перевод "Раскопка". Вполне хорошо бы звучало. Да какая разница существует или нет? Это фантастика, тут что угодно может существовать. И советы я не давал, а просто высказал свое мнение. Не стоит по нему судить о таких вещах как уровень знания языка.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
clihlt | Постоянный зритель