Много голов — один хвост

Спасибо!

Пока в главных героях Лексусы (как там передок камерой облизали!) и новейшее оборудование, сериал не закроют. Это очень радует. И Дакаскос и Ворд и вообще все все все.

[quote="xenix"]Все сильнее и сильнее. Сериалы действительно стали бить односерийные фильмы, по качеству![/quote]
Давно за пояс засунули!

[quote="Kinomanka00"][quote="Malishik20"][quote="MisterAtkins"][quote="Kinomanka00"]сняли серию по идее давно, это никак не может быть связано с произошедшей недавно трагедией... не понимаю откуда столько негатива к простым жителям Америки [/quote]

Могли бы и вырезать сцену перед эфиром в связи с обстоятельствами.[/quote]

По моему все просто.Сериал (этот и многие другие на этом ресурсе) снимают американцы и ДЛЯ американцев, большинство из которых наврятли волнуют эти самые обстоятельства.То что эти сериалы смотрим мы, заслуга исключительно подобных сайтов и людей которые трудятся над переводом, специально для тех кто не овладел как щас модно говорить "пиндоским" языком и не может смотреть в оригинале. [/quote]

полностью согласна, просто я не могу понять логику людей, которые смотрят американские сериалы и постоянно, простите, то обсирают, то просто неуважительно отзываются, причем не о создателях данных сериалов, а обобщают всю нацию. Как то некрасиво это звучит. Если человек так не любит американцев, просто нужно смотреть русскоязычные фильмы и не нервничать.
А серия хорошая, много интересных моментов

[/quote]
да, смотрите "Последнего мента" с Гошей Куценко. Тоже приличный и ваш отечественный сериал. без перевода, и замечу - без мата. Там террактов нет.

[quote="artur"]да, смотрите "Последнего мента" с Гошей Куценко. Тоже приличный и ваш отечественный сериал. без перевода, и замечу - без мата. Там террактов нет.[/quote]

Разберемся без эстонских знатоков :)

[quote="Tabaluga"][quote="Iitzen"]Удивляюсь как Щит еще не объявили первостепенной террористической организацией, главной угрозой миру.
Они нападают, похищают правительственных служащих и вламываются в правительственные структуры.
Щит(т.е.Колсон) вообще кому-нибудь подчиняется? Кто их спонсирует?

Эту организацию можно смело переименовать в "Организацию по защите нелюдей, к защите людей она не имеет уже никакого отношения.
Колсон служит на себя, Дейзи только в интересах нелюдей, все остальные Колсону.[/quote]
А то, что они борются с Гидрой, которая постоянно угрожает всему миру и защищают других людей от нелюдей и нелюдей от самих себя вы не хотите учитывать?[/quote]
С Гидрой там все борются, но Щит защищает нелюдей от людей, открыто нападая на правительственных агентов

Ура, дождались поцелуя Симонс и Фитса

[quote="Iitzen"]
С Гидрой там все борются, но Щит защищает нелюдей от людей, открыто нападая на правительственных агентов[/quote]
Но успешно с Гидрой борется только ЩИТ. И это уже многократно было доказано.
в каком смысле открыто? если вы про Хантера, то он во-первых напал без приказа Колсона, во-вторых, они подозревали того чувака в том, что он Лэш, потому что вариантов того, кто мог слить информацию о транспортировке было немного.

[quote="MisterAtkins"]"tale" по-английски "рассказ", а не "хвост", горе-переводчики.[/quote]
Дословно получается - многие главы одной сказки
но ведь смысл в варианте Лоста не потерялся, а даже ближе русскому уху.

[quote="ALno"]Дословно получается - многие главы одной сказки
но ведь смысл в варианте Лоста не потерялся, а даже ближе русскому уху.[/quote]

Скорее "Много названий у одной истории", потому что в эпизоде речь все-таки идет не о множестве голов у Гидры, а о том, что Гидра имела разные названия в разные промежутки времени.