«Пожалуйста, не читай сценарий»

В сериале Marvel «Лунный рыцарь» простодушный сотрудник сувенирного магазина Стивен Грант (Оскар Айзек) понимает, что его недавние провалы в памяти связаны с тем, что у него диссоциативное расстройство личности (ДРЛ) и что он делит тело с наемником Марком Спектором (тоже Айзек). Это очень разные люди с очень разными жизнями, которые учатся сосуществовать, отбиваясь от своих врагов и выясняя, какую роль во всем этом играют могущественные боги Египта.
 
Во время пресс-конференции, посвященной выходу сериала, исполнители главных ролей Айзек и Итан Хоук (играет антагониста Артура Хэрроу), а также режиссер Мохамед Диаб и исполнительный продюсер Marvel Studios Грант Кертис рассказали о том, почему они захотели ввести Лунного рыцаря в КВМ, о разработке здравомыслящего безумца, а также о том, как Айзеку удалось изобразить сразу двух персонажей.

Грант, когда Marvel начал задумываться о введении Лунного рыцаря в свою мультивселенную, что вас больше всего заинтриговало в этом персонаже с творческой точки зрения?
 
Грант Кертис: Лунный рыцарь был на карандаше у Кевина Файги с самого первого дня. Если взглянуть на историю персонажа, то впервые он появился в комиксах в 1975 году, затем в течение следующих пяти лет он блуждал по вселенной Marvel, пока в 1980 году у него не появилось сольное продолжение. Если посмотреть на десятилетия развития этого персонажа, то я думаю, что его появление в киновселенной совершенно органично. Сейчас идеальное время. А Disney+ предоставляет прекрасную площадку для того, чтобы полноценно рассказать эту невероятную историю. Зрители сами увидят, что прямо сейчас — лучшее время, чтобы этот персонаж стал частью киновселенной.
 
Оскар, вы уже участвовали в крупных проектах, таких как «Звездные войны» и «Дюна». Чем они отличаются от «Лунного рыцаря»?
 
Айзек: Когда я прочитал сценарий и поговорил с продюсерами, мне показалось, что это реальная возможность создать что-то совершенно другое, особенно в рамках КВМ, и сделать акцент именно на внутренней борьбе персонажа, использовать египетскую культуру, жанр супергероики, чтобы рассказать о настоящем внутреннем конфликте, который переживает мой герой. Кроме того, я видел, что мы можем создать нестандартного, запоминающегося персонажа, особенно со Стивеном Грантом. И как только я осознал, что хочу сыграть Стивена, и рассказал об этом всем, они приняли меня с распростертыми объятиями, и я понял, что нас ждет настоящее творческое приключение.

Что отличает Марка Спектора и Стивена Гранта от тех героев, к которым мы привыкли?
 
Айзек: Я думаю, история вот в чем. Вы находитесь в шкуре этого парня, видите, как все происходит, и переживаете все так же, как и он. Это немного пугает. Я думаю, что у Стивена есть чувство юмора, которого в киновселенной раньше не было. Marvel вообще проделала потрясающую работу по сочетанию экшена и комедии. И я увидел, что со Стивеном у нас есть шанс сделать комедию, отличную от той, что мы видели. Он человек, который не знает, что умеет шутить. А затем мы сыграли на контрасте с Марком, который выглядит скорее стереотипным, мрачным, измученным парнем-мстителем, но внутри него живет англичанин, и это делает его особенным.
 
Итан, в сериале вы играете харизматичного антагониста Артура Хэрроу. Что вас зацепило в этом персонаже?
 
Итан Хоук: История кино пронизана тем, как сценаристы использовали психические расстройства для создания злодея. Существует бесчисленное множество сюжетов о душевнобольных злодеях, но при этом у нас есть еще и душевнобольной герой, и это очень интересно, потому что так мы меняем правила игры. Как антагонист, я не могу быть абсолютно сумасшедшим, ведь герой тоже сумасшедший, поэтому я должен быть вменяемо сумасшедшим или использовать вменяемые злодейские приемы. Это была интересная загадка для меня — понять, как нам взаимодействовать с Оскаром. Когда вы разбиваете призму реальности, вы понимаете — все, что видят зрители, происходит с искаженной точки зрения, и это очень интересный взгляд. Это стало нашей головоломкой. Мы придумали кого-то, кто пытается спасти мир, и того, кто считает себя святым — Хэрроу. Он думает, что станет частью великих событий.

Оскар, у вас много сцен, где Стивен Грант беседует с Марком Спектором. Как вы работали над ними?
 
Айзек: Первым делом мы наняли моего брата, Майкла Эрнандеса, чтобы он сыграл роль второго меня. Это самый близкий мне человек на Земле. Он приходил и играл Стивена или Марка. Он даже работал над акцентом и все такое. Это было очень полезно — работать не только с отличным актером, но и с человеком, у которого есть моя ДНК. Я не ожидал, насколько это будет технически сложно: нужно было прийти и решить, какого персонажа я буду играть первым, а затем попытаться заблокировать его, дать брату указания, сыграть сцену, а потом поменяться персонажами. Один из самых интересных моментов в актерской игре — это работать напротив другого актера и делать что-то, чего он не ожидает. Нам все же нужно было пытаться выглядеть спонтанно, и это было непросто.
 
Как вы нашли правильный акцент для Стивена?
 
Айзек: Я не знаю. Действие сериала происходит в Лондоне, и когда я спросил, почему, мне ответили: «у нас слишком много персонажей в Нью-Йорке». Поэтому они сделали его бывшим жителем Лондона. Я люблю английский юмор и увидел в этом новые возможности. «Что если бы Питеру Селлерсу предложили сняться у Marvel? Что бы он сделал?». Я начал думать, и это привело меня к работе Карла Пилкингтона из «Простака за границей», не столько из-за акцента, сколько из-за его чувства юмора: иногда ты не понимаешь, он знает о том, что сейчас хорошо пошутил, или нет? А потом я подумал о еврейской общине Лондона и о том, откуда родом большая часть этой общины. Я начал прислушиваться к акцентам северо-восточного Лондона. Затем я просто отдался этому и нашел своего персонажа. Дело было не только в акценте. Дело было также в его робости и желании общаться с людьми, но в непонимании того, как это делать.

Как вы подбирали интонацию для этой истории?
 
Мохамед Диаб: Я буду говорить за себя, как египтянин. Египтяне смеются даже в самых тяжелых ситуациях. Мы можем пошутить на похоронах. Это правда. Я чувствовал, что у нашего шоу был марвеловский тон еще до моего прихода. Оскар, безусловно, немного изменил наш подход к юмору, да и каждый, кто участвовал в проекте, привнес в него что-то свое. Наш юмор немного отличается от обычного, и я очень этим горжусь. Еще одна вещь, которой я действительно горд, — мне удалось собрать вместе все жанры и смешать их так, чтобы они правильно сочетались. У нас есть ужасы, есть экшен, есть комедия, есть очень серьезная драма, но вы никогда не почувствуете, будто что-то из этого лишнее. Все они очень хорошо сочетаются. Много раз Оскар объяснял мне, что смешно, а что нет, потому что английский не мой родной язык. Но когда я попадал в точку, когда у меня получалось хорошо пошутить, я буквально танцевал от радости, потому что у меня вышло пошутить на другом языке. Такое случается раз в голубую Луну.
 
Каково было сниматься на натуре, а не в декорациях?
 
Нам довелось побывать в пустынях Иордании и буквально на том месте, где снимали «Лоуренса Аравийского». Одна из вещей, которая удивила меня во вселенной Marvel, — тебе приходится очень много играть перед множеством зеленых экранов. Но у меня театральное образование. Мне нравилось притворяться, что перед тобой что-то есть или что ты находишься на вершине пирамиды. А потом, когда ты действительно оказываешься в пустыне, то понимаешь, насколько это красиво. Я почувствовал какую-то связь с киноисторией пустыни. Люди в Иордании относились к нам так хорошо, что это позволило нам расширить рамки сериала. Мне там очень понравилось.

Сериал погружен в древнеегипетскую мифологию. Вы изучали историю или просто придерживались комиксов?
 
Хоук: У нас было огромное преимущество — у нашего режиссера, Мохамеда Диаба, отличное образование. То, как Мохамед думает и говорит, как он редактирует, как его мозг работает в музыкальном плане, — это совершенно другой ритм, замечательный. Он привлек других египетских актеров, думал о том, как с необычной стороны подойти к работе над сценами, и для нас, как для исполнителей его задумок, это было тем, чему мы никогда бы не научились по книгам. Возможно, мне следовало бы углубиться в историю посильнее, но с Мохамедом я чувствовал себя в безопасности. Я знал, что для него невероятно важно не просто уважать культуру, но почитать ее и играть с ней. Он был нашим лидером в этом смысле, и мы чувствовали себя в безопасности с ним.
 
Диаб: Во-первых, я очень тронут тем, что Итан только что сказал. Когда речь зашла о подписании контракта, все видели в Итане великого, легендарного актера независимого кино, и его переход к супергероике стал грандиозным событием. Сначала к нему обратился Оскар, а потом я. Я предложил ему идею, но затем сказал: «Пожалуйста, не читай сценарий. Ты поймешь персонажа, когда мы начнем над ним работать». Он сказал мне: «В первый раз за 35 лет я подписал что-то, не прочитав сценарий».

Источник: Collider