«Сорвиголова». Герой, которому больно

Отличный сериал! Актер, сыгравший Фиска, убедителен, аплодирую стоя. Согласен с рейтингами на 100%, будет повод пересмотреть еще и в озвучке от Лоста.

Неужели я дождался. Огромное спасибо Лосту, не зря ждал любимой озвучки.
Кстати говоря, это пока что лучший сериал по комиксам. Одна адская кухня уделывает весь Готэм до этого не раз мелькавший на больших экранах по коррупции и прочему. Про одноименный сериал я вообще молчу, он ДД и в подметки не годится.

Сериал хрень конечно, но спасибо LostFilm за труд по переводу.

Да капец, сколько времени уже прошло с того момента как сериал вышел. Смысла нет пересматривать в Лосте. Делать перевод только потому что Daredevil получился супер рейтинговым, я сомневаюсь, что на этом сайте есть еще люди, интересующиеся этим сериалом,которые до сих пор его не посмотрели.А чтобы захотелось пересмотреть, времени прошло слишком мало.

Нахожусь на отдыхе...посмотреть не могу....но в копилочку кину....приеду посмотрю..

Сериал очень понравился. На мой взгляд рассчитан на аудиторию, более взрослую. Герой конечно, что то, вообще "супер ниндзя"... Однако, повторюсь на мой взгляд. Более реален чем в других сериалах.

Перевод это замечательно, но Винсент Д'Онофрио в оригинале это лучшее, что я слышал за долгое время. Играет голосом и мимикой так, что страшно становится. Гениальный злодей

bogi_ru_user_144318 писал(а): главный актер не очень) афлек больше нравится по комплекции в этой роли

ну ты и раскатал губу, давайте еще всех мстителей в сериал позвём, ну и что что бюджет сериала повысится в пару сотень раз, но зато они актёры хорошие *facepalm*

Darkseed3x писал(а):

Boghedomov писал(а): Я не говорю для меня) нет. Просто зачем переводить то что не рентабельно? например БатлКрик или укушенная или поворот... Есть еще варианты? Согласись, что сорвиг намного лучше их.

Лучше, но, ты видел чтобы лосты бросали озвучивать то что уже начали? а если начнут? тем более целевая аудитория этих сериалов не мы.

Я видел. Достаточно вспомнить "Подпольную империю".

А, вообще, это очень странно. Почему сразу не взяться за сериал? Тем более, Нетфликс всегда вываливает весь сезон сразу в сеть. Все, кто хотел его уже давно отсмотрели, давно забыли, как уже тут говорилось, но лосты молодцы... опомнились. Хотя, конечно, повезёт тем, кто его ещё не видел. Сразу будет смотреть в их озвучке и даже знать не будет, что кто-то где-то опоздал.
По сериалу- он отменный вышел. Мрачноватый, более живой. Однозначно, что среди сериалов выпущенным по комиксам это эталон на данный момент. Стрела, Флэш и Готэм это явно не то. Если первые два незрелы, глупы и наивны, то Готэм даже с трудом можно назвать сериалом про супергероев с его уклоном в детективно-процедуральное действо. Не знаю, кому интересна предыстория Бэтмена. Разве что ярым фанатам и тем, кто хочет убить время.