Американцы не будут играть в кальмара

Когда в финале хитового корейского сериала Netflix «Игра в кальмара» зрители увидели Кейт Бланшетт в качестве рекрутера участников для рискованных состязаний в Лос-Анджелесе, это упрочило слухи о намерении стриминга создать американский спин-офф. Режиссировать проект должен был Дэвид Финчер («Охотник за разумом», «Убийца»), писать сценарий — автор «Утопии» Дэннис Келли, а его рабочее название звучало как Heckler. Теперь же стало известно, что онлайн-гигант отказался от планов проводить кровожадные соревнования на другом конце света. Близкие к Финчеру источники сообщают, что приоритеты Netflix в отношении франшизы изменились после нескольких лет разработки.
 
Произошло это из-за сочетания разных факторов: многочисленные кадровые перестановки в Netflix, переход Финчера к другим проектам, таким как «Приключения Клиффа Бута», и стремление сервиса разрабатывать шоу, адаптированные под конкретные международные рынки, вместо того чтобы строить франшизу вокруг одного американского спин-оффа. Что касается появления Кейт Бланшетт в финале оригинальной «Игры в кальмара», нет даже точных сведений о том, что актриса вернулась бы в англоязычной версии. Да и создатель корейского сериала Хван Дон-хёк не спешил подтверждать связь между проектами.

Возможно, отказ от американской версии популярного шоу к лучшему: не все оригинальные задумки получают достойную реализацию в других социокультурных контекстах. Стоит вспомнить хотя бы адаптацию закрученного британского триллера «Утопия» — версия для Amazon не смогла продержаться дольше одного сезона и завоевать собственную аудиторию.
 
Источник: Collider