LostFilm поздравляет Олега Федорова

Дни рождения — самый удачный повод не только поздравить хорошего человека и огромного профессионала, но и вас познакомить с артистом, который не так активно представлен в публичной среде, как его коллеги. Хотя театральная публика Петербурга его отлично знает и чтит яркий талант и природное чутье. Речь идет о востребованном мастере дубляжа и в недавнем прошлом — ведущем артисте театра им. Ленсовета Олеге Федорове. Наш юбиляр обладает спокойным, уверенным баритоном, помогающим установить доверие между зрителем и вверенным ему персонажем, тонким психологизмом, а также собственным уникальным пониманием профессии, будь он на сцене или за стойкой микрофона. Несколько раз прошедший испытания характера, получивший множество сложных уроков от жизни и вышедший из них с ценным знанием и уверенностью в своем предназначении, Олег Федорович Федоров сейчас ни с кем не соревнуется, но так блестяще знает свое ремесло, что часто и заслуженно получает самые привлекательные предложения. Нашему дорогому коллеге, безмерно уважаемому нами актеру сегодня исполняется 50 лет.

Родился Олег Федорович в Ленинграде в самой обыкновенной, не актерской семье. В своих интервью юбиляр вспоминает, что юношеские впечатления от телеспектаклей, популярного в те времена формата, были так сильны, что он перестал задаваться вопросом, зачем зрителю идти в театр, если можно взять и прочитать пьесу самому. Олег Табаков, Сергей Юрский, Леонид Филатов так мастерски и задорно передавали образы «через одно лицо», что это впечаталось в память мальчика. Очевидно, это и побудило его поступать в театральный институт, и тут-то судьба подкинула ему ряд испытаний. Уж чья дорога к успеху и признанию выдалась долгой и непредсказуемой, так это Федорова. На драматический факультет юноша поступал трижды: сначала на курс Вениамина Фильштинского, но был недостаточно готов к вступительным экзаменам. Второй заход пришелся на курс Владимира Петрова и увенчался успехом, но вмешались юношеские переживания и армия. Только в 25 лет скрывающий свой реальный возраст Олег поступил в СПбГАТИ к любителю экспериментировать с жанрами и стилями Геннадию Тростянецкому.

Именно он открыл в Олеге Федорове природные данные: актерскую пластичность, умение играть персонажей с двойным дном, психологичность и даже добродушную клоунаду. Важно еще отметить небольшой, но ценный отрезок жизни, когда будущий артист служил в театре марионеток, и его это дело ужасно захватывало. Тогда он впервые сформулировал для себя девиз актерского искусства, который потом станет для него основой его профессиональных изысканий, — чтобы передать зрителю некий смысл, артист должен отрешиться от себя, переживая все лишь телом и душой, но не головой. Для Олега актер — проводник между зрителем и материалом, а в случае с куклами публика вообще не видит человека, за ней стоящего.
 
Будучи таким вдумчивым и осознанным артистом, Олег сыграл во многих важных спектаклях театра им. Ленсовета: «Войцек» (Войцек), «В ожидании Годо» (Владимир), «Снегири» (Скорик), «Кровать для троих» (Адам), «Мавр» (Яго), «Добрый человек из Сычуани» (Третий Бог), «Мера за меру» (Анджело), «Фредерик, или Бульвар преступлений» (Герцог Йоркский), «Каренин. Анна. Вронский» (Вронский), «Казимир и Каролина» (Казимир), «Смешные деньги» (Дэвенпорт), «На всякого мудреца довольно простоты» (Григорий), «Испанская баллада» (Родриго), «Заповедник» (Пушкин), «Август: графство Осейдж» (Билл Фордам), «Я боюсь любви» (Сергей), «Утиная охота» (Официант), «Тартюф» (Тартюф), «Гамлет» (Полоний) и в других. Многие отмечают, что даже слабую режиссуру спасает участие в спектакле Олега Федорова, а его хитроумные подлецы или неисправимые романтики западают в души и остаются в воспоминаниях зрителей надолго.

Для нашего сегодняшнего рассказа важной является и другая ипостась Олега Федорова — дубляж и озвучание. Обладая универсальным, прекрасно поставленным голосом, он попал в эту сферу, как и многие его коллеги. Сейчас на счету Олега — более 290 работ в дубляже голливудского кино. Его голосом в популярных западных фильмах говорят Лив Шрайбер («Омен»), Карл Урбан («Пастырь»), Джимон Хонсу («Черная пантера»), Тейлор Китч («Джон Картер»), Рейф Сполл («Жизнь Пи»), Крис Мессина («Руби Спаркс»), Джеймс Франко («Оз: Великий и ужасный»), Мадс Миккельсен («Благородный грабитель»), Кристоф Вальц («Теорема Зеро»), Оуэн Уилсон («Отель “Гранд Будапешт”»), Руперт Френд («Хитман: Агент 47»), Майкл Фассбендер («Макбет»), Люк Уилсон («Защитник»), Андре Холланд («Излом времени»), Юэн МакГрегор («Кристофер Робин») и еще многие другие большие звезды.

Должно быть, в дубляже Олегу Федорову как раз помогает то самое качество, которым он руководствуется и на сцене — умение, не выпячивая себя, доносить до нас тысячи оттенков характера и граней своих героев. К тому же коллеги отзываются об Олеге как о начитанном, горящем своим делом профессионале. В студии этот интеллигентный человек поддерживает строгую рабочую атмосферу. При этом с ним легко и приятно записывать текст, ведь он охотно делится опытом, не прочь подсказать и навести на нужный путь молодых актеров, транслирует невероятный уровень эрудиции, живо интересуется вверенными ему проектами и в принципе любит кино и сериалы, а также принимает обоснованную критику и доверяет партнерам.
 
Федоров вообще считает, что в деле озвучания, как и на подмостках театра, коллективное творчество и сотрудничество — чуть ли не важнейшие предпосылки успеха. Самое интересное, что даже в своих монологах и сольных партиях он не чувствует себя одиноким и вольным делать все, что ему захочется. Он всегда помнит о нас с вами, зрителях и слушателях, с которыми тоже важно выстроить правильный разговор как раз через свою роль, через речь и вложенные в нее смыслы. Надо признать, это чувствуется в его сериальных ролях. Их, может, не так много, как у наших предыдущих юбиляров — Станислава Концевича и Олега Куликовича, но все они на вес золота.

Зрители LostFilm могли услышать голос Федорова в таких любимых ими проектах, как «Сорвиголова», «Женщина-Халк», «Защитники», «Эхо» (во всех озвучил Сорвиголову), «11.22.63» (Джейк Эппинг), «Марко Поло» (Марко Поло), «Трагедия в Уэйко» (Дэвид Кореш), «Берлин» (Рой), «Что если?..» (Киллмонгер), «Виски Кавалер» (Уилл Чейз), «Американская история преступлений» (Антонио Д’Амико), «Страна приливов» (Кори Уэлч), «Траст» (Дж. Пол Гетти III), «Проклятая» (Артур), «Призраки поместья Блай» (Питер), «Наследие» (Лэндон Кирби), «Невиновен» (Гайардо), «Дом с прислугой» (Шон Тёрнер), «Секретное вторжение» (Роди), «Роковой патруль» (Ларри Трэйнор), «Капли Бога» (Александр Леже).
 
Кроме того, актер прозвучал в сериалах «Первородные», «Уэйко: Последствия», «Человек против пчелы», «Клан», «Светлячок», «Дрянь», «Она же Грэйс», «Мастер побега», «Призраки дома на холме», «Комендантский час», «Королева юга», «Женщина в доме напротив девушки в окне», «Звездные войны: Сказания о джедаях», «Периферийные устройства», «Американские истории ужасов», «Чудесная история Генри Шугара», «Фарго» и фильмах «Мятежная Луна», «Человек-паук: Паутина вселенных» и «Аквамен и потерянное царство».
 
Вы сами можете оценить, насколько разных по возрасту, социальному происхождению, психофизике и историческому контексту персонажей озвучил и отыграл Олег Федоров. Конечно, первым в глаза бросается столь подходящий Олегу по характеру, выдержанный и закаленный, но мятущийся в душе Сорвиголова — типичный двойственный герой Федорова. Приятно было следить за актерскими трансформациями юбиляра и при озвучании любопытного авантюриста Марко Поло, и пудрящего мозги Дэвида Кореша, и преступно обаятельного Роя, и безбашенного наследника без наследства Джона Пола Гетти или самодурного гения Александра Леже. Олегу по плечу передать любые стороны этих персонажей, сделать их более понятными для нас и приятными слуху. Для Федорова нет проходных ролей — настолько он погружен в свою работу и так ревностно он оберегает высокие стандарты качества, заданные им же.
 
Команда LostFilm искренне поздравляет мастера своего дела и скромного, не трубящего о своих талантах на каждом углу человека. Мы желаем вам еще больше ярких и, главное, неожиданных проектов, которые бросят вам творческий вызов, заставят проявить себя по-новому и по-другому взглянуть на свои способности, коим, мы уверены, нет предела. Пусть в любой сфере вам сопутствуют удача и вдохновение и благоволят все возможные покровители искусства. Мы знаем, что сейчас вы переживаете тяжелый период в жизни, и восхищаемся тем, с какой силой и достоинством вы проходите через выпавшие вам испытания. Мы надеемся на долгие годы сотрудничества и еще много глубоких драматических ролей в вашем исполнении!