LostFilm поздравляет Валерия Кухарешина!

Сегодня свой юбилей празднует человек настолько большого масштаба и таланта, что одного текста для перечисления всех его трудов едва ли хватит. Артист с большой буквы нашел свое призвание на театральных подмостках, где уже более 40 лет дарит удовольствие соприкосновения с искусством всем петербургским театралам. Завоевал себе место под солнцем наш сегодняшний именинник и в кино. Однако главным предметом нашего интереса, конечно, является дубляж, в котором признанный мастер демонстрирует высокий профессионализм и энтузиазм буквально каждый раз, когда садится за микрофон. Речь идет о Народном артисте России Валерии Александровиче Кухарешине, которому исполняется 65 лет.
 
Родился Валерий в Ленинграде в семье, не имевшей отношения к искусству. Его отец был электромонтером, а мама работала в прачечной. Однако родители выказали полную поддержку сыну, когда тот принял решение выбрать творческую профессию. А произошло это открытие у будущего артиста в достаточно юном возрасте — в старших классах он участвовал в драмкружке и в театре самодеятельности при ДК им. Ленсовета. В 1979 году Валерий Александрович окончил ЛГИТМиК на курсе Аркадия Кацмана и Льва Додина. По собственным воспоминаниям Кухарешина, его не сразу стали воспринимать как многообещающую звезду сцены. Напротив, долгое время скованность и зажатость преследовали студента. Однажды во время репетиции пьесы по Тургеневу он так разнервничался, что, когда все стало выходить из-под контроля, разрыдался. Но вместо того, чтобы выгнать Валерия, как тот и боялся, Кацман вернул его на сцену. Тут-то Кухарешин и нащупал верное настроение и впервые, не прекращая рыдать, почувствовал удовольствие от игры.

В 1980-м Валерий поступил на службу в только зарождавшийся Молодежный театр на Фонтанке. И уж его-то посетители вряд ли догадываются, что этот сносящий с ног энергией, разносторонний и яркий актер когда-то мог стесняться выражать свои чувства на сцене. Самыми знаковыми спектаклями текущего репертуара Молодежки для Валерия можно назвать «Абанамат!», «Без вины виноватые», «Жаворонок», «Три сестры», «Иов», «Лев зимой». Видимо, родные стены театра, который Кухарешин ласково называет своим гнездом, помогают ему, раз столько десятилетий он заставляет зрителей и удивляться его неиссякаемому трудолюбию, и очаровываться природной харизмой, и пускать предательские слезы.
 
И надо отметить, это далеко не полный список работ Валерия — за всю карьеру он принял участие более чем в 50 постановках. Благодаря хорошей атмосфере и талантам режиссеров, которые рассмотрели сильные стороны Кухарешина и помогли ему расцвести как театральному артисту, он сумел передать огромный спектр разных эмоций. Несмотря на то, что в жизни Кухарешин, по его словам, достаточно консервативен, на работе (и в театре, и в озвучании) он любит рисковать и креативить. Кроме уже перечисленных пьес доводилось артисту играть и в эксцентрической рок-опере «Сирано де Бержерак», и в полном неожиданных решений «Севильском цирюльнике», и в драматичных «Днях Турбиных», где удалось показать трагедию одной семьи на фоне большой исторической трагедии. А за игру в пронзительном спектакле «Время для посещений» Валерий Александрович был номинирован на высшую театральную премию Санкт-Петербурга «Золотой софит». Словом, на Кухарешина в театр можно ходить множество раз — вы всегда застанете этого удивительного человека другим, неповторимым и поразительным. Да и с жанром не прогадаете: в отличие от актеров одной-двух красок, Валерий чутко чувствует особенности и фарсовой комедии, и глубокой психологической истории. И все увиденное вами будет настолько брать за душу, что равнодушными после его перформансов вы точно не уйдете.

Как это часто бывает с такими разносторонними и востребованными артистами, одних театральных подмостков Кухарешину мало. Когда его приглашают сняться в отечественном кино и сериалах, он тоже частенько находит для этого время. В одном из интервью Валерий сказал про себя, что у него «лицо из XIX века», а потому в роскошных костюмных драмах и исторических проектах он весьма органичен. Не только благодаря характерной внешности, но и чутью к каждой своей роли вы можете увидеть Кухарешина в проектах «Августейший посол», «Достоевский», «Фаворит», «Поддубный», «Секретная служба Его Величества», «Сонька Золотая ручка», «Пером и шпагой», «Великая», «Агент национальной безопасности», «Похороните меня за плинтусом». Для юбиляра нет проходных ролей — даже эпизодический персонаж в его исполнении становится человеком со своими страхами, страстями и амбициями.

Однако нас в первую очередь интересует Валерий Александрович как артист дубляжа. Вы, наверное, удивитесь, но одной из первых и самых важных школ озвучания для него неожиданно стала российская картина. Великий Алексей Балабанов пригласил Кухарешина переозвучить главного героя фильма «Землемер». Тогда по инициативе режиссера ему приходилось заучивать большие монологи и читать их перед микрофоном целиком, без возможности подглядеть в листочек, а нужной интонации они с маэстро порой добивались часами. Также голос Валерия Кухарешина можно услышать в культовом сериале «Бандитский Петербург», где режиссер Владимир Бортко доверил артисту роль рассказчика. Как признался актер, именно эти работы научили его, пожалуй, главному правилу дубляжа — точности.
 
Если говорить о дубляже голливудских картин, то на этом поприще в фильмографии Валерия Кухарешина уже более 250 проектов. Ему часто достаются топовые иностранные актеры, и он считает преступлением браться за дубляж их работ с «холодным носом». Актер готовится к каждой своей роли, работает над всеми мелочами — от правильного дыхания до эмоционального состояния. А многие вверенные ему роли чувствует так, будто это с ним репетировали на съемочной площадке. Для примера, Валерий подарил свой голос таким звездам мирового кино, как Билл Мюррей («День сурка», «Дикость»), Кристофер Уокен («Криминальное чтиво», «Сокровище Амазонки», «Стэпфордские жены»), Кеннет Брана («Франкенштейн»), Хью Лори («101 далматинец», «Стюарт Литтл», «Земля будущего»), Уилл Смит («Враг государства»), Сэм Нил («Двухсотлетний человек», «Уимблдон»), Джеффри Раш («Перо маркиза да Сада»), Дэвид Духовны («Эволюция»), Брюс Уиллис («Бандиты», «Слезы солнца», «Идеальный незнакомец», «Крепкий орешек 4.0», «Добро пожаловать в рай»), Уиллем Дефо (трилогия «Человек-паук» и «Человек-паук: Нет пути домой»), Ричард Гир («Неверная», «Амелия»), Дастин Хоффман («Афера», «Лемони Сникет: 33 несчастья», «Знакомство с Факерами»), Стив Мартин («Оптом дешевле», «Розовая пантера»), Майкл Китон («Суд над чикагской семеркой», «Бердмэн», «Человек-паук: Возвращение домой», «Дамбо»), Мадс Миккельсен («Казино Рояль», «Доктор Стрэндж»), Бен Кингсли («Принц Персии: Пески времени», «Ночь в музее: Секрет гробницы»), Кристоф Вальц («Воды слонам!»), Хьюго Уивинг («Облачный атлас»), Эд Харрис («Сокровище нации: Книга Тайн», «Цимбелин»), Энтони Дэниелс («Звездные войны: Скайуокер. Восход»), Венсан Кассель («Это всего лишь конец света»).

Каждый раз Валерию Александровичу удается слиться с героем, показать с помощью голоса его возраст, черты характера, род деятельности. И дело тут не только в природном таланте или везении на хорошие фильмы с участием сильных актеров, но и в поразительном отношении Кухарешина к своей работе. «Озвучание, которым я очень много занимаюсь и к которому, как я чувствую и как мне говорят, у меня есть какой-то дар, мне нравится тем, что в этом процессе интересно "нащупывать" героя, ловить его, делать так, чтобы твой голос "не отлипал" от лица персонажа, сыгранного не тобой, а другим актером, — рассказывает он. — Но все равно ты проигрываешь эту роль, проживаешь, когда дублируешь ее. Бесспорно, в этом есть азарт. Эта работа доставляет особое удовольствие, творческую радость и профессиональное удовлетворение». Именно за это отношение Валерия полюбили участники фандомов — для фанатов Marvel и «Звездных войн», например, всегда был важен не только подбор исполнителей ролей за океаном, но и кастинг российских голосов. Кухарешин никогда их не подводил, даря зрителям чуточку магии и света даже в ролях злодеев вроде Кецилия, Стервятника и Нормана Осборна.

Знают и любят Валерия Кухарешина и поклонники зарубежных телесериалов. Его голосом говорят Чарльз-Хейден Сэвэдж («Убийства в одном здании»), Эдвард "Черная Борода" Тич («Череп и кости»), доктор Алан Фэррагут («Спираль»), доктор Грегори Хаус («Доктор Хаус»), Антонио Лопес де Санта-Анна («Восстание Техаса»), граф Илья Ростов («Война и мир»), Ричард Онсло Роупер («Ночной администратор»), Беокка («Последнее королевство»), Джил Гарсетти («Американская история преступлений»), Аристотель Онассис («Клан Кеннеди: После Камелота»), Гарри Эмброус («Грешница»), Майор де Каверли («Уловка-22»).
 
Конечно, особняком в этом списке стоит особая роль, которую уже невозможно воспринимать отдельно от приятного, саркастичного баритона Валерия. Доктор Хаус из одноименного сериала стал для Кухарешина визитной карточкой. Или его голос в российской озвучке уже является визитной карточкой сериала — как посмотреть. В любом случае, состоялось идеальное попадание Валерия в темперамент, психофизику, эмоции и персонажа, и Хью Лори, которого Кухарешин очень уважает, и самого Хауса. Валерий сумел разглядеть в замкнутом и резком цинике сострадательного и тонкого человека, обладающего добрым сердцем. Диагност Хаус в исполнении Лори и Кухарешина — ироничный и колкий тип, но все же опытный профессионал и не такой уж мизантроп, каким хочет казаться. И именно голос Валерия делает его таким притягательным и человечным. Кстати, посмотрите наш фильм о процессе озвучания «Доктора Хауса», который мы делали на юбилей легендарного сериала. В нем сам Валерий и несколько его коллег рассказывают о трудностях и радостях этой работы.

Редакция LostFilm от души поздравляет не только блестящего актера, чьи образы, будь то на сцене или у микрофона, перехватывают дыхание, но и невероятно интеллигентного, вдумчивого и преданного своему делу человека. Пусть вам всегда сопутствуют удача и творческий азарт, источники вдохновения не иссякают, а в семье и жизни царят гармония и мир. Желаем Валерию крепкого здоровья, новых профессиональных вызовов, интересных коллабораций и надеемся на дальнейшее плотное сотрудничество! Мы вас безмерно ценим и горды трудиться рядом с артистом такой величины.