LostFilm поздравляет Михаила Хрусталёва!

Сегодня юбилей празднует человек-фейерверк: когда Михаил Хрусталёв заходит на звукозаписывающую студию, воздух вокруг становится наэлектризованным. Он настолько горит своим делом, так печется за профессионализм и такие высокие планки устанавливает, что сам по себе является знаком качества проекта, в который попадает. А попадал Михаил за свою долгую карьеру в разные сферы, но каждый из вас, вне зависимости от степени синефильства, точно знает Хрусталёва. Именно его энергичный, уверенный баритон сопровождает нас в повседневной жизни: Михаил является официальным голосом «Дорожного радио». Наверняка вы хотя бы раз слышали его по пути на работу или домой.
 
Но даже если к категории радиослушателей вы себя не относите, вы можете узнать Хрусталёва по массе других проектов. Наш юбиляр пел в составе различных музыкальных групп (самой популярной на питерской андеграундной сцене была «Бразилия»), пишет тексты песен, озвучивает рекламные интеграции на радио и ТВ, дарит вам погружение в увлекательные миры при озвучании аудиокниг. Однако главной его страстью, тем, с чем он не расстается даже в отпуске, является дубляж лучшего западного кино и сериалов. Но давайте расскажем о становлении этого интереснейшего человека по порядку.

По словам самого именинника, еще будучи ребенком, он кривлялся перед зеркалом, представляя себя героями любимых мультфильмов и делая пародии на них. Михаил помнит начало того бурного, хлынувшего на экраны ТВ потока голливудских фильмов и сериалов, проектов Disney и Фабрики грез, которые так заинтриговали и восхитили юношу. Затем Хрусталёв поступил на эстрадный факультет СПбГУКИ. Причем, как это часто происходило в профессиональной жизни Михаила, сделал он это непринужденно и блестяще — просто пародировал манеру пения и голоса оперных певцов, хотя профессионально музыкой тогда не занимался. А уже в СПбГУКИ Михаил отточил мастерство, поставил голос и научился управлять им, да так успешно, что в составе хора Alma Mater объездил всю Европу. А в 1997-м даже пел в хоре от Консерватории под руководством самого маэстро Мстислава Ростроповича.
 
Казалось бы, карьерный путь намечен — стать бы Михаилу профессиональным музыкантом, но все же истинное призвание он нашел позже — в сфере озвучания и дубляжа. Сам он об этом не подозревал, когда отправился на радио «Хит» записывать пакет джинглов. Молодой артист подошел к задаче не технически, а творчески. Увлеченный малым форматом, он научился работать с хронометражем, интонациями, акцентами и передачей смысла через короткие формы. Там он познакомился с действующими и такими же востребованными актерами дубляжа — Станиславом Концевичем, Максимом Сергеевым, Михаилом Черняком, Владимиром Маслаковым…

А затем через коллегу по хору Alma Mater попал на легендарную студию озвучания «Нева», где начались самые плодотворные, счастливые и наполненные крутыми проектами и бессонными ночами годы. Как и многие его коллеги, Михаил стартовал с озвучания массовок в фильмах. Хотя некоторые проекты занимали по семь часов в день, Михаил был счастлив учиться у мастодонтов звукорежиссуры и перенимать у них методики советской школы дубляжа, считавшейся лучшей во всей Восточной Европе. Хрусталёв и сейчас руководствуется стандартами качества таких мастеров, как Людмила Демьяненко, и искренне считает советский дубляж на всех этапах — от перевода текстов до укладки и редактуры — бриллиантом.
 
Михаил зашел в профессию так же, как многие артисты, но с другого входа, поэтому долгое время на главные роли его не приглашали. А когда все же пригласили, он… чуть было не завалил всю работу и был на грани того, чтобы лишиться роли. Дело в том, что одной из первых важных ролей для Хрусталёва стал энергичный, бешеный злодей Синдром из прекрасного мультфильма Pixar «Суперсемейка». Тогда малоопытный Михаил решил совместить это с другими проектами, в то время как Синдрому нужно было отдаться полностью — настолько колоссальной, выжимающей все соки, но и захватывающей была эта работа. В итоге Хрусталёв смог найти подход к своему болтливому и подвижному персонажу, заодно нащупав собственный метод работы над озвучанием разных героев. Для Михаила озвучание персонажа похоже на создание затейливого механизма. Чтобы сделать его, он подключает весь свой жизненный опыт, вспоминает похожие типажи знакомых, разгоняет мозг до высоких скоростей, заставляя его очень быстро обрабатывать информацию, анализировать, пропускать через себя сцены и перед микрофоном выдавать нужные характеры и экспрессию.

Нелюбимых ролей у Михаила просто нет: в каждом, даже маленьком рекламном тексте, он видит особый посыл, а все персонажи для актера все равно что дети. При этом он признается, что, являясь очень импульсивным человеком, может завестись и вспылить, отстаивая качество каждой своей роли. Но когда он видит хороший текст с обилием глубоких монологов и искрометных диалогов, процесс так забирает его, в нем пробуждается такой азарт, что актер может работать запойно и на износ. По его же словам, он порой совсем не чувствует усталости и просит дать ему еще какой-нибудь творческий вызов. Коллеги также любят работать с Михаилом. Обладая отменным чувством юмора и будучи человеком энергичным, он создает атмосферу, увлекающую всех окружающих в уникальный мир озвучания.
 
В дубляже художественных фильмов на счету Михаила более 240 работ. Благодаря ему герои таких известных картин, как «Титаник», «Короли улиц», «Ученик чародея», «Мы купили зоопарк», «Макбет», «Изгой-один», «Планета обезьян», а из недавних — «Анчартед», «Король Лев», «Ландромат», «Тройная граница», «Черная пантера», «Излом времени», стали ближе российскому зрителю. Но чаще всего Михаила приглашают на озвучание детских проектов — «История игрушек», «В поисках Немо», «Суперсемейка», «Мадагаскар», трилогия «Тачки», «Лесная братва», «ВАЛЛ-И», «Ральф против интернета», «Как приручить дракона», «Митчеллы против машин», «Лука», «Энканто», «Тайна Коко» и других. Неспроста Хрусталёва так ценят именно в озвучании мультфильмов — его живой, меняющийся под любую историю голос помогает маленьким зрителям ощутить себя в выдуманном мире, сделать его реальным и осязаемым. Ну а сам актер, по его же признанию, каждый раз учится чему-то новому, поэтому свою профессию считает нескончаемым источником вдохновения и поводом для самосовершенствования.

И все же по-настоящему обожаемым широкой публикой Михаил Хрусталёв стал благодаря озвучанию сериалов. Вот здесь фильмография именинника просто поражает воображение, а роли брутальных, самоуверенных, но при этом ранимых и обладающих золотым сердцем мужчин уже совсем не воспринимаются без мягкой, но настойчивой подачи Хрусталёва. За долгие годы сотрудничества Михаил успел поработать в проектах «Игра престолов» (Джон Сноу, Робб Старк), «Флэш» (Циско Рамон), «Американская семейка» (Митчелл Притчетт, Кэмерон Таккер), «Прикуп» (Фредди Джексон), «Воздействие» (Элиот Спенсер), «Видоизмененный углерод» (Такеши Ковач), «Сверхъестественное» (Дин Винчестер), «Хемлок Гроув» (Питер Руманчек), «Бумажный дом» (Берлин), «Взращенные волками» (Марк Друз), «От заката до рассвета» (Сет Гекко), «Большой куш» (Альберт Хилл), «Ходячие мертвецы» (Дэрил Диксон), «Острые козырьки» (Томас Шелби), «Первородные» (Клаус Майклсон), «Стрела» (Оливер Куин), «Родина» (Николас Броуди и Питер Куинн), «Викинги» (Рагнар Лодброк), «Побег» (Линкольн Барроуз), «Секретные материалы» (Фокс Малдер), «Смертельное оружие» (Мартин Риггз), «Твин Пикс» (Гордон Коул), «Нелюди» (Максимус), «Управление гневом» (Чарли Гудсон), «Калифорникейшн» (Хэнк Муди), «Дневники вампира» (Дэймон Сальватор), «Непокорная Земля» (Датак Тарр), «Декстер» (Винс Масука), «Охотник за разумом» (Холден Форд), «Компьютерщики» (Рой Треннеман).
 
Из недавних сериалов за Михаилом закреплены «Викинги: Вальхалла» (Харальд Сигурдссон), «Миротворец» (Миротворец), «Ведьмак» (Ведьмак), «Телохранитель» (сержант Дэвид Бадд), «Британия» (Авл), «Воздействие: Искупление» (Элиот Спенсер), «Майянцы» (Изи Рейес), «Мунхэвен» (Томм Шульц), «Страйк» (Корморан Страйк), «Джек Райан» (Джек Райан), «Волк, похожий на меня» (Гэри), «Мир Дикого Запада» (Бернард Лоу, Тедди Флад), «Майк» (Майк Тайсон), «Дом дракона» (лорд Корлис Веларион), «Винчестеры» (Дин Винчестер). Также студия недавно взялась за озвучание полного метра, снова подключив к работе уже ставшего визитной карточкой и знаком качества Михаила. Его голос звучит в фильмах «Мир Юрского периода: Господство» (Оуэн Грэйди), «Дневная смена» (Бад Яблонски) и «Самаритянин» (Сайрус).

Ни одного из перечисленных героев уже невозможно отделить от голоса Михаила. Он автоматически звучит в голове, как только мы начинаем представлять себе мятущегося под гнетом обязательств Джона Сноу или с виду непробиваемого шутника и сурового охотника, а на деле ранимого парня Дина Винчестера. Актеру часто достаются довольно противоречивые, но обязательно сильные характером и обладающие мощной харизмой персонажи. Хрусталёв проделал грандиозную работу, чтобы за всей опасностью мафиозного босса Томаса Шелби мы видели трагическую фигуру бывшего солдата. Чтобы Циско не оставался в тени Флэша, а развивался как самодостаточный герой. Чтобы каким бы бабником и циником ни казался Хэнк Муди, он подкупал чувством юмора и магнетическим обаянием. Михаил весьма органично вписывается в образы наивных романтиков и хладнокровных социопатов, трикстеров и манипуляторов, надежных парней и полных психов. И каждый раз он разный, играющий на одном дыхании и передающий все полутона своих сложноустроенных и глубоких подопечных.
 
Сам Михаил любит говорить, что в его профессии, как на охоте, — стоит только один раз почувствовать азарт и интерес, и она уже никогда тебя не отпустит. Потому что каждый раз у микрофона артист имеет уникальный шанс прожить сотни жизней, погрузиться в десятки миров, заварить в голове целую битву, развить невероятный конфликт, породить и вырастить персонажа, пережить с ним все трудности и победы — все это варится внутри тебя, делая богаче и счастливее. В юбилей Михаила мы желаем, чтобы этот азарт никогда не угасал. Чтобы таким же активным, распаленным и заряженным, как сегодня, Михаил приходил на студии еще много лет. Чтобы любая выбранная сфера — будь то работа на радио или в озвучании — приносила кайф, возможность совершенствоваться, новые творческие силы и интересные вызовы. Мы надеемся, что каждая роль обернется для вас успехом, а вдохновение будет сопутствовать даже в рутине. Мы гордимся работой с таким профессионалом и фанатом своего дела, отдающим всего себя и ценящим труд, качество и прогресс в деле озвучания. Надеемся, что наше сотрудничество продлится еще долгие годы, фильмография будет полниться уникальными проектами, а зрители получат массу поводов для радости.