добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Подземелья и драконы: Честь среди воров
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
Обсуждение фильма
Samver
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
17 мая 2023 в 22:09:56
Возможно добавить на сайт возрастной рейтинг к фильмам и сериалам?
gtx1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 мая 2023 в 00:57:18
Ну почитайте описание на кинопоиске перед просмотром, что ж все такие ленивые
Termius
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 мая 2023 в 22:38:25
Нормальное фэнтези. Смотрится легко. Идеальный фильм для убить время.)))
ctax
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 мая 2023 в 22:59:10
Минус балл за странноватый и достаточно слабенький сюжет.
Минус балл за то, что, взяв мир Забытых Королевств, не показали ни одного бехолдера.
Остальное норм.
Минус балл за то, что, взяв мир Забытых Королевств, не показали ни одного бехолдера.
Остальное норм.
FieryTalip
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 мая 2023 в 01:47:57
эй , на сиквел надо чето ж оставить из классики
AlNagor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 мая 2023 в 23:01:36
Ходил в кино, отдохнул знатно. Очень понравился, хоть и не любитель фэнтези.
orlangdur
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 мая 2023 в 23:02:19
Перевод ужасный. Каноничные словосочетания из DnD переведены дословно, нелепый "Союз Владык" вместо классического "Альянса Лордов", "Красные Колдуны" вместо "Красных Волшебников", это вообще маразм, потому как wizard в DnD это волшебник, а warlock - колдун, это основные класы персонажей в игре! И это всего 5 минут просмотра, дальше смотреть желания нет, боюсь представить как они перевели названия заклинаний... Посмотрели бы хоть лицензию перед тем как нести отсебятину.
Я фанат переводов от Лостов с приличным стажем, но этот перевод никуда не годится.
Я фанат переводов от Лостов с приличным стажем, но этот перевод никуда не годится.
еще 4
комментария
orlangdur
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 мая 2023 в 22:54:48
Кривые переводы убивают атмосферу. Всем известен легендарный фейл переводчиков Властелина Колец, когда расу дварфов обозвали гномами, хотя гномы в фэнтези мирах выглядят совершенно по другому. Если берешься переводить произведение с уникальным сеттингом, то уж постарайся изучить вселенную хотя бы поверхностно, или привлеки к переводу фанатов, которые сделают это на автомате. Тем более, что ДнД это ролевка с 40-летним стажем.
зы
И тройка не за фильм, а за перевод, фильм просто обалденный, особенно в лицензионном переводе!
зы
И тройка не за фильм, а за перевод, фильм просто обалденный, особенно в лицензионном переводе!
INQUISITOR IMMORTAL
в ответ на комментарий
XINQUISITORX | Постоянный зритель |
XINQUISITORX | Постоянный зритель |
19 мая 2023 в 08:50:34
да можно перевести сорку как чародея вместо колдуна, вот только варлока ты не переведеш с такойже легкостью колдуном, варлок это чернокнижник, ну или если точнее "темный маг, маг зла, теневой маг итп" когда как чародей и колдун, не окрашены отрицательными атмосферами восприятия миром. лучше перед тем как пукан свой взрывать, почитал бы первоисточники побольше, горе мастер.
INQUISITOR IMMORTAL
в ответ на комментарий
XINQUISITORX | Постоянный зритель |
XINQUISITORX | Постоянный зритель |
19 мая 2023 в 08:53:36
ну да, насчет того парня из фильма соглашусь, он действительно нав сорку больше похож, и какраз еще тем что смог прочесть свиток святой магии, памойму у колдунов есть доступ к навыку использования магич предметов...
vikingkonung
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 мая 2023 в 00:18:57
за 134 минуты ,2 раза дракон показали и 15 минут подземелье, местами дорого ,местами за банку светлого ячменного. Фильм не ради фанатов DnD ,а просто на ностальгии заработать пару зеленых баксов, бездушный продукт Голливуда.
еще 3
комментария
Sib
в ответ на комментарий
Sudden_Strike | Заслуженный зритель |
Sudden_Strike | Заслуженный зритель |
18 мая 2023 в 07:26:13
10-бальная шкала обычно работает по другому. 9-10 - шедевры, 7-8 просто хорошие фильмы, 5-6 - ну такое, даже на один раз вряд ли нужно, 1-4 худшие произведения человека. С этими повсеместными единицами и десятками вся прелесть градации стирается.
Professor1234567890
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 мая 2023 в 13:51:36
поддерживаю
и получается оценка тупо от кол-ва 1 и 10 зависит)
и получается оценка тупо от кол-ва 1 и 10 зависит)
SSFG
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
18 мая 2023 в 15:44:48
Такая шкала слишком сложная для субъективной оценки: оценка зависит от настроения, опыта, личных предпочтений, веления левой пятки и еще чего угодно. При 1 и 10 же оценку легко дать и с большой вероятностью она останется той же с прошествием времени.
Прелести градации и так нет, когда оценка поставлена непонятно кем и за что, а потом еще и берется среднее значение, которое оказывается очень похожим на среднее 1 и 10, потому что среднее градации как раз и не учитывает личные предпочтения, сводя все к "понравилось/не понравилось".
Прелести градации и так нет, когда оценка поставлена непонятно кем и за что, а потом еще и берется среднее значение, которое оказывается очень похожим на среднее 1 и 10, потому что среднее градации как раз и не учитывает личные предпочтения, сводя все к "понравилось/не понравилось".
FieryTalip
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 мая 2023 в 01:53:57
Фильм классный , смотрел еще в кино , очень советую . И да я играю в ДнД и мне похуй на неточности озвучки , я все понял .
еще 2
комментария
Professor1234567890
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 мая 2023 в 10:02:51
так давай пруфы про которые пишешь лол
бремя доказывать на утверждающем
бремя доказывать на утверждающем
Wrestler522
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 мая 2023 в 12:10:51
Да но ходячие 1-5 сезон не сравнимы с тем что будет дальше. Ну ладно я ещё понимаю ради Нигана 7-8 сезон посмотреть, но дальше смотреть это чисто говноедство. Я и сам все сезоны посмотрел, но не хожу по коментах и не называю других говноедами.
Wrestler522
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 мая 2023 в 16:03:04
Какое нахуй послезнание? Сериал можно спокойно дропать на 8 сезоне и ноль оправданий чтобы продолжать его смотреть
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
JoeCofe | Постоянный зритель | Оценка фильма: 10 из 10